Traduction de « jüngsten anzeiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers | Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers | Anzeige der Rufnummer des Anrufers | CLIP [Abbr.]
identificatie oproepende lijn | presentatie van de identificatie van het oproepende nummer

Anzeige der Rufnummer des Angerufenen | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
identificatie actieve lijn - presentatie | presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer

Anzeiger (nom masculin)
boordtabel (nom) | stuurbord (nom neutre)

amtliche Anzeige
officiële aangifte

Anzeige erstatten
aangifte doen

Anzeiger der Ausschreibungen
Bulletin der Aanbestedingen

Anzeige
aangifte

Anzeige der Rufnummer des Angerufenen | COLP | Connected Line Identification Presentation
COLP | Connected line identification presentation

Anzeige von Fahrgastinformationen aktualisieren
informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird die Kommission im nächsten Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung (Herbst 2013) über die jüngsten Entwicklungen in der Frage des Schulabbruchs und der Quote der Hochschulabsolventen berichten.
Ook zal de Commissie in de volgende Onderwijs- en opleidingenmonitor (najaar 2013) verslag uitbrengen over de laatste ontwikkelingen betreffende schooluitval en het voltooien van tertiair onderwijs.

– unter Hinweis auf den jüngsten Anzeiger der Kommission, in dem die Fortschritte bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union geprüft werden, die regelmäßig aktualisierten „Wegskizzen“ des Rates zu Asyl, Einwanderung und Grenzkontrollen im Zuge der Weiterbehandlung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla und den Aktionsplan der Europäischen Union zur Bekämpfung des Terrorismus,
– gelet op het laatste "scoreboard" van de Commissie dat de vorderingen te zien geeft met de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie, de regelmatig bijgehouden "draaiboeken" van de Raad inzake asiel, immigratie en grenscontrole voor de follow-up van de Europese Raad van Sevilla, en op het actieplan van de Europese Unie voor terrorismebestrijding,

– unter Hinweis auf den jüngsten "Anzeiger" der Kommission vom 30. Dezember 2003, in dem die Fortschritte bei der Annahme der notwendigen Maßnahmen und die Einhaltung der durch den Vertrag von Amsterdam, den Wiener Aktionsplan und die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere für den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union vorgegebenen Fristen geprüft werden,
– gezien het "scorebord" van de Commissie van 30 december 2003 waarin wordt nagegaan welke vorderingen zijn geboekt bij de vaststelling van de nodige maatregelen en de naleving van de termijnen voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie die zijn vastgelegd in het Verdrag van Amsterdam, het Actieplan van Wenen en de conclusies van de Europese Raad van Tampere,

– nimmt den jüngsten „Anzeiger“ der Kommission vom 30. Dezember 2003 zur Kenntnis, in dem die Fortschritte bei der Annahme der notwendigen Maßnahmen und die Einhaltung der durch den Vertrag von Amsterdam, den Wiener Aktionsplan und die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere für den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union vorgegebenen Fristen geprüft werden,
– gezien het scorebord van de Commissie van 30 december 2003 waarin wordt nagegaan welke vorderingen zijn geboekt bij de vaststelling van de nodige maatregelen en de naleving van de termijnen voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie die zijn vastgelegd in het Verdrag van Amsterdam, het Actieplan van Wenen en de conclusies van de Europese Raad van Tampere,

– unter Hinweis auf den jüngsten Anzeiger der Kommission, in dem die Fortschritte bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union geprüft werden, die regelmäßig aktualisierten "Wegskizzen" des Rates zu Asyl, Einwanderung und Grenzkontrollen im Zuge der Weiterbehandlung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla und den Aktionsplan der Europäischen Union zur Bekämpfung des Terrorismus ,
– gelet op het laatste "scoreboard" van de Commissie dat de vorderingen te zien geeft met de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie, de regelmatig bijgehouden "draaiboeken" van de Raad inzake asiel, immigratie en grenscontrole voor de follow-up van de Europese Raad van Sevilla , en op het actieplan van de Europese Unie voor terrorismebestrijding ,

Das Kommissionsmitglied erklärte, daß das Format der neuen Fassung des Anzeigers leicht geändert worden sei, um den Mandaten von Tampere, Wien und Amsterdam besser entsprechen zu können, daß sie um einige neue Bereiche wie Bürgerschaft und Drogen sowie einen Aspekt der Schengen-Integration erweitert worden sei und daß einige neue Beiträge - zu Schmuggel, Kriminalprävention und Geldwäsche - Ergebnis seiner jüngsten Besuche in den Hauptstädten seien.
Het Commissielid verklaarde dat de opzet van het scorebord in de nieuwe versie enigzins is gewijzigd teneinde beter aan te sluiten bij het mandaat van Tampere, Wenen en Amsterdam, dat de reikwijdte ervan is uitgebreid tot nieuwe aangelegenheden, zoals burgerschap, drugs en een aspect van de Schengenintegratie, en dat enkele nieuwe bijdragen over smokkel, misdaadpreventie en het witwassen van geld het resultaat zijn van zijn meest recente bezoeken tijdens zijn rondreis langs de hoofdsteden.

Unter Berücksichtigung der jüngsten Beschäftigungszahlen billigte der Rat den halbjährlichen Anzeiger für Leistungen im Beschäftigungsbereich des Beschäftigungsausschusses vom Dezember 2012, der zum ersten Mal ein neues Benchmarking-Instrument für Arbeitsmarktziele enthält (16061/12).
Nota nemend van de recentste werkgelegenheidsgegevens heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de geactualiseerde versie van december 2012 van de zesmaandelijkse monitor van de werkgelegenheidsprestatie van het Comité voor de werkgelegenheid, die voor het eerst een nieuw benchmarkingsinstrument voor arbeidsmarktdoelen omvat (16061/12).