Vertaling van " jeweiligen libyschen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
montagemethode voor elk merk

in jeweiligen Preisen (2) | zu laufenden Preisen (1)
in lopende prijzen

der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung
verplaatsing overeenkomstig afwijking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erarbeitung von Projektvorgaben zusammen mit den jeweiligen libyschen Behörden;
Opstellen van een opdracht, samen met de betrokken Libische autoriteiten;

Verbreitung der Ergebnisse der Studie unter den jeweiligen libyschen Akteuren;
Verspreiding van studieresultaten onder de betrokken Libische belanghebbenden;

13. unterstreicht die Bedeutung dessen, dass alle Menschenrechtsverletzungen unabhängig von den jeweiligen Tätern untersucht werden; vertritt die Auffassung, dass dies ein wichtiger Bestandteil des vom libyschen Volk im Land selbst gestalteten Prozesses zur Versöhnung sein sollte;
13. wijst erop dat alle schendingen van de mensrechten onderzocht moeten worden, wie ze ook begaan heeft; stelt dat dit een belangrijk onderdeel moet vormen van de wederopbouw van het land onder leiding van de Libiërs zelf;

12. unterstreicht die Bedeutung dessen, dass alle Menschenrechtsverletzungen unabhängig von den jeweiligen Tätern untersucht werden; vertritt die Auffassung, dass dies ein wichtiger Bestandteil des vom libyschen Volk im Land selbst gestalteten Prozesses zur Versöhnung sein sollte;
12. wijst erop dat alle schendingen van de mensrechten onderzocht moeten worden, wie ze ook begaan heeft; stelt dat dit een belangrijk onderdeel moet vormen van de wederopbouw van het land onder leiding van de Libiërs zelf;