Vertaling van " interventionspreis deutlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitlicher Interventionspreis | einziger Interventionspreis
uniforme interventieprijs

abgeleiteter saisonaler Interventionspreis | saisonaler abgeleiteter Interventionspreis
naar seizoen gedifferentieerde afgeleide interventieprijs

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
onmiskenbare onbevoegdheid

Interventionspreis
interventieprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies bedeutet, dass Interventionskäufe derzeit überflüssig sind, da die Marktpreise deutlich über dem Interventionspreis liegen.
Dit betekent dat interventieaankopen op dit moment hun doel voorbijschieten omdat de marktprijzen fors hoger liggen dan de interventieprijs.

Nach Ansicht der polnischen Delegation muss der Interventionspreis für Getreide deutlich – auf 130 Euro pro Tonne – angehoben werden, womit man dem Wunsch der Getreideerzeuger nach mehr Produktionssicherheit Rechnung tragen und es ermöglichen würde, Lagerbestände zur Marktstabilisierung anzulegen, falls die Getreidepreise rasch ansteigen sollten.
De Poolse delegatie verzoekt daarom om een aanzienlijke verhoging van de interventieprijs voor granen tot EUR 130 per ton, waardoor volgens haar de door de graanproducenten nagestreefde productiezekerheid verbetert en voorraden kunnen worden aangelegd om de markt te stabiliseren mochten de graanprijzen sterk stijgen.

Die Aussichten auf dem Getreidesektor gelten auch für Hartweizen, so dass Interventionskäufe überflüssig werden, da die Marktpreise stets deutlich über dem Interventionspreis liegen.
Aangezien voor durumtarwe dezelfde vooruitzichten gelden als voor de sector granen in het algemeen en de marktprijzen constant fors hoger liggen dan de interventieprijs, schieten interventieaankopen hun doel voorbij en kunnen deze worden afgeschaft.

Um nicht eine Überproduktion und infolgedessen das Anlegen von Vorräten zu begünstigen, wird man den Interventionspreis deutlich niedriger ansetzen müssen als den Referenzpreis des folgenden Wirtschaftsjahres.
Om overproductie niet te stimuleren en te voorkomen dat de voorraden zich zullen opstapelen, moet de interventieprijs worden vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de referentieprijs van het volgende verkoopseizoen.

Die aktuellen Preise liegen deutlich über dem Interventionspreis.
De huidige prijzen liggen beduidend hoger dan de interventieprijs.

Der Ankaufspreis für Reis auf dem portugiesischen Markt liege deutlich unter dem Interventionspreis und dieser Rückgang lasse sich ihres Erachtens dadurch erklären, dass die Erzeuger bei Inkrafttreten der Reform ein Absinken des Interventionspreises um 50 % befürchten.
De delegatie verklaarde dat de aankoopprijs voor rijst op de Portugese markt aanzienlijk lager ligt dan de interventieprijs. Volgens haar kan deze daling worden verklaard uit de vrees van de producenten dat de interventieprijs bij de inwerkingtreding van de hervorming met 50 % zal dalen.