Vertaling van " initiativen beschlüssen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anfechtung von Beschlüssen der Generalversammlung
beroep tegen de besluiten van de vergadering

Zusammenfassung von Beschlüssen
overzicht besluiten

Zulässigkeit von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen
toelaatbaarheid van mededingingsregelingen

Verband für die Schaffung und Verwaltung der Initiativen des begleiteten Wohnens
samenwerkingsverband voor de oprichting en het beheer van initiativen van beschut wonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

127. fordert die Mitgliedstaaten auf, EU-weite Initiativen zu ermitteln und zu unterstützen, mit denen die Nutzung der digitalen Infrastruktur und die Interoperabilität zwischen verschiedenen Plattformen gefördert werden; fordert in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten auf, kostenloses Wi-Fi in Touristengebieten zur Verfügung zu stellen und Roaminggebühren bis zum 15. Juni 2017 – entsprechend den Beschlüssen – und auch das geografische Sperren (Geoblocking) abzuschaffen;
127. vraagt de lidstaten de EU-wijde initiatieven te achterhalen en te steunen die het gebruik van de digitale infrastructuur en interoperabiliteit tussen verschillende platforms stimuleren; vraagt de lidstaten in dit verband om te zorgen voor gratis wi-fi in toeristische gebieden, en voor afschaffing, per 15 juni 2017, van roamingtarieven, zoals reeds besloten, en ook van geoblocking;

12. nimmt die Bereitschaft der Kommission zur Kenntnis, den sozialen Dialog effektiver zu unterstützen und die Transparenz von Beschlüssen und die Demokratie zu stärken; betont die Notwendigkeit, diese Bereitschaft durch Initiativen mit den Sozialpartnern zu unterstützen, um einen europäischen Rahmen für die Antizipation industrieller Umstrukturierungen auszuarbeiten;
12. neemt nota van het feit dat de Commissie bereid is meer effectieve steun aan de sociale dialoog te geven, en de transparantie en het democratische karakter van de besluitvorming te bevorderen; onderstreept dat deze bereidheid moet worden ondersteund met initiatieven met de sociale partners om te komen tot een Europees kader voor het anticiperen op industriële herstructureringen;

Umweltbelange sollen in alle Bereiche der Gemeinschaftspolitik eingebunden werden; die Bewertung von Umweltauswirkungen und Umweltbelange werden in den Initiativen, Beschlüssen und Legislativvorschlägen der Kommission umfassend berücksichtigt;
gestreefd wordt naar het integreren van milieueisen in alle beleidsvormen van de Gemeenschap; in alle initiatieven, besluiten en wetsvoorstellen van de Commissie moeten milieueffectbeoordelingen en milieueisen volledig aan bod komen;

17. fordert den Europäischen Rat auf, den Rat zu ersuchen, umfassende und kohärente Initiativen und genaue Zeitpläne vorzulegen, ihre Arbeitsmethoden zu rationalisieren, eine bessere Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und der Kommission zu entwickeln und die Annahme von Beschlüssen zu beschleunigen, die im Rat blockiert sind, wodurch verhindert wird, dass die im „Scoreboard“ festgelegten Fristen und Ziele eingehalten werden;
17. doet een beroep op de Europese Raad om de Raad te verzoeken globale, samenhangende initiatieven en nauwkeurige tijdschema's in te dienen, zijn werkmethoden te rationaliseren, tot een betere samenwerking met het Europees Parlement en de Commissie te komen en meer spoed te zetten achter de goedkeuring van besluiten die bij de Raad geblokkeerd zijn, waardoor de termijnen en doelstellingen op het "'scorebord" niet kunnen worden gehaald;