Traduction de « in l4142-3 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Iso-alpha-3-Code für Währungen
drielettercode van munteenheden van de ISO

/ | 1) ruhend | 2) ruhig | 3) still
latent | sluimerend

/ | 1) beiläufig | 2) nebenbei | 3) zufällig
incidenteel | bijkomend

1) parathyreoidal | 2) Parathyreoidea | 3) Parathormon | Nebenschilddrüsen-
parathyreoïd | met betrekking tot de bijschildklieren

Asylbegehrender (1) | Asylbewerber (2) | Asylwerber (3)
asielzoeker

Schengener Durchführungsübereinkommen (1) | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 (2) | Durchführungsübereinkommen (3)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

Schengener Gemeinschaftsgebiet (1) | Gebiet der Schengener Staaten (2) | Schengen (3) | Schengengebiet (4)
Schengenruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 29. JUNI 2017 - Dekret zur Abänderung von Artikel L4142-7 des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung (1)
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 29 JUNI 2017. - Decreet met het oog op de wijziging van artikel L4142-7 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie (1)

Artikel 1. In Artikel L4142-7 Absatz 1 des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung wird Ziffer 2 durch die Wortfolge", außer auf dem letzten Platz der Liste, falls es sich um Listen handelt, die zum Zeitpunkt ihres endgültigen Abschlusses eine ungerade Anzahl Kandidaten aufweisen". ergänzt.
Artikel 1. In artikel L4142-7, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, wordt het punt 2° aangevuld met de woorden ", behalve op de laatste plaats van de lijst in geval van lijsten die, bij de definitieve vaststelling ervan, een oneven aantal kandidaten tellen".

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. JUNI 2017 - Dekret zur Abänderung der Artikel L4124-1, L4135-3 und L4142-7 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung hinsichtlich der Organisation der Gemeindewahlen
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 JUNI 2017. - Decreet tot wijziging van de artikelen L4124-1, L4135-3 en L4142-7 van het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en de Decentralisatie wat betreft de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen

Art. 2 - In Artikel L4142-7 desselben Kodex wird die Wortfolge "des vorhergehenden Absatzes" durch die Wortfolge "des vorliegenden Artikels" ersetzt".
Art. 2. In artikel L4142-7 van hetzelfde Wetboek worden de woorden « van vorig lid » vervangen door de woorden « van dit artikel ».

Art. 30 - Artikel L4142-7 desselben Kodex wird durch das Folgende ersetzt :
Art. 30. Artikel L4142-7 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen door wat volgt :

Art. 7 - Die Regierung stellt den in Art. 3 1° angeführten Server den Vorsitzenden der Kreisvorstände zur Verfügung zwecks der Durchführung der in Art. L4142-3, L4142-17 und L4142-24 des Kodex angeführten Vorgänge.
Art. 7. De Regering stelt de server bedoeld in artikel 3, 1°, ter beschikking van de voorzitters van de kieskringbureaus voor de uitvoering van de verrichtingen bedoeld in artikel L4142-3, L4142-17 en L4142-24 van het Wetboek.

Aufgrund des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung, insbesondere der Artikel L4122-6, L4141-1, L4142-3, L4142-18, L4142-24, L4145-2 § 2, L4145-4, L4145-5 § 3 in fine, L4145-16 § 1, L4145-17 § 5, L4145-20 § 6;
Gelet op het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, inzonderheid op de artikelen L4122-6, L4141-1, L4142-3, L4142-18, L4142-24, L4145-2, § 2, L4145-4, L4145-5, § 3 in fine, L4145-16, § 1, L4145-17, § 5, L4145-20, § 6;

1. unter Punkt 1° werden Artikel L4123-14, L4123-15, L4123-20, Absätze 1 bis 3, L4123-22, L4123-24, Absätze 1 und 2, L4123-26 bis 36 durch Artikel L4142-38, § 1, § 2, Absatz 2 und §§ 3 und 4, L4142-41, § 1, L4143-21, §§ 1 und 4 bis 7, L4143-21, § 4, L4143-27, L4144-3 bis 13 des aktuellen Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung ersetzt;
1. in 1° worden de artikelen L4123-14, L4123-15, L4123-20, eerste tot derde lid, L4123-22, L4123-24, eerste en tweede lid, L4123-26 tot 36, vervangen door de artikelen L4142-38, § 1, § 2, tweede lid, en §§ 3 en 4, L4142-41, § 1, L4143-21, §§ 1 en 4 tot 7, L4143-21, § 4, L4143-27, L4144-3 tot 13, van het huidige Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie;

12° " Vorcodierung" : der vom Anmelder vor dem in Art. L4142-3 des Kodex vorgesehenen Datum ausgeführte fakultative Vorgang der numerischen Codierung der Liste, die dem Vorsitzenden des Kreisvorstands in Ubereinstimmung mit Art. L4142-3 bis 9 des Kodex vorgelegt wird;
12° " vooraf invoeren" : de facultatieve verrichting bestaande uit het digitaal invoeren door de indiener, en voor de datum bepaald in artikel L4142-3, van het Wetboek, van de lijst die voorgedragen zal worden aan de voorzitter van het kieskringbureau overeenkomstig de artikelen L4142-3 tot en met 9 van het Wetboek;

Nur die Uberbringer der Listen oder - in deren Ermangelung - die Kandidaten, die eine in den Artikeln L4142-19, L4142-2, oder L4142-21 § 1 vorgesehene Unterlage eingereicht haben, und die aufgrund von Artikel L4134-1 § 1 bezeichneten Zeugen dürfen dieser Sitzung beiwohnen.
Enkel de indieners van de lijsten of, bij ontstentenis ervan, de kandidaten die één van beide documenten bedoeld in de artikelen L4142-19, L4142-20 of L4142-21, § 1, hebben ingediend, en de getuigen aangewezen krachtens artikel L4134-1, § 1, hebben de toelating om die vergadering bij te wonen.