Traduction de « händler zurückschicken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fehlerhafte Ausrüstung an Fertigungslinie zurückschicken | mangelhafte Ausrüstung an Fertigungslinie zurückschicken
defecte apparatuur terugsturen naar assemblagelijn

Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen (1) | Händler von genehmigungspflichtigen Schusswaffen (2)
handelaar van vergunningplichtige vuurwapens

Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt
autodealer met een meervoudige franchise

Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut
officieel register van producenten, handelaren en importeurs van zaden en planten

anerkannter Händler | Vertragshändler
erkend distributeur | erkende distributeur

Futures-Händler | Futures-Händlerin | Warenterminhändler/Warenterminhändlerin | Warenterminhändlerin
trader in futures | futures trader | handelaar in futures

ambulanter Handel [ ambulantes Gewerbe | fliegender Händler | Markthändler | Wanderhandel | Wanderhändler ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

Händler
handelaar

ambulanter Händler
venter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist möglich, dass Händler, um Zeit oder Geld zu sparen, die Produkte nicht an den Hersteller zurückschicken, damit dieser die notwendigen Änderungen vornimmt, sondern stattdessen versuchen, sie selbst zu verändern.
Mogelijkerwijs besluiten distributeurs geld en tijd te sparen, door in plaats van het product terug te sturen naar de fabrikant voor het uitvoeren van de nodige wijzigingen, te proberen hun eigen wijzigingen door te voeren.

In diesem Fall muß der Tourist einen Ausfuhrbeleg – eine Zollbescheinigung ­ an den Händler zurückschicken, damit die Steuerbefreiung gegenüber dem Finanzamt gerechtfertigt werden kann.
In dat geval moet de toerist de handelaar een bewijs toezenden dat het goed inderdaad is uitgevoerd - een verklaring van de douane -, zodat de belastingvrijstelling tegenover de belastingdiensten kan worden verantwoord.