Vertaling van " hypothekarkredit vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zentralbüro für Hypothekarkredite
Centraal Bureau voor hypothecair krediet

Hypothekarkredit
hypothecair krediet

von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk

am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

Dokumente über Hypothekarkredite prüfen
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

Hypothekarkredite
hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken

Realkredit [ Baudarlehen | Bauspardarlehen | Bodenkredit | Hypothekardarlehen | Hypothekarkredit | Immobiliardarlehen | Immobiliarkredit ]
krediet op onroerende goederen [ bouwlening | grondkrediet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. in der Erwägung, dass der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) für die Bereiche Geldmarktfonds, Kapitalanforderungen, für die Hypothekarkredit-Richtlinie bzw. für die Maßnahmen, die in der Richtlinie „Solvabilität II“ in Bezug auf symmetrische langfristige Garantiemaßnahmen vorgesehen sind, wichtige makroökonomische Empfehlungen für den Rechtsetzungsprozess vorgelegt hat, die von der Kommission und den Rechtsetzungsbehörden nur zum Teil berücksichtigt wurden;
P. overwegende dat het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB) gezorgd heeft voor bruikbare macro-economische aanbevelingen voor het wetgevingsproces waar op het gebied van geldmarktfondsen, kapitaalvereisten, de richtlijn hypothecair krediet of symmetrische garantiemaatregelen voor de lange termijn in Solvabiliteit II slechts ten dele gevolg aan is gegeven door de Commissie en de medewetgevers;

Die Gesellschaft erstellt die Einzelheiten und die genauen Berechnungsmodalitäten in einer Richtlinie, die der Kommission für das Bank-, Finanz- und Versicherungswesen gemäss dem Gesetz vom 4. August 1992 über den Hypothekarkredit vorgelegt wird.
De maatschappij stelt een richtlijn op met de gedetailleerde en precieze berekeningsgegevens en legt haar voor aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen overeenkomstig de wet van 4 augustus 1992 betreffende het hypothecair krediet.

Vor 20 Jahren hat die Kommission einen Legislativvorschlag vorgelegt, der darauf abzielte, einen freien Markt für Hypothekarkredite auf der Grundlage der gegenseitigen Anerkennung zu schaffen. Dieser Vorschlag wurde jedoch nie angenommen, da im Rat keine Einigung erzielt werden konnte.
Twintig jaar geleden werd een wetsvoorstel van de Commissie inzake de totstandbrenging van een vrije markt voor hypothecair krediet gebaseerd op wederzijdse erkenning als gevolg van onenigheid in de Raad niet aangenomen.

Die jetzt vorgelegte Mitteilung enthält neben einer Zusammenfassung der im Verlauf der Konsultation eingegangenen Bemerkungen einen Abriß der Bereiche, in denen die Kommission weitere Maßnahmen zur Stärkung des Verbraucherschutzes für erforderlich hält (Finanzdienstleistungen, Vorschriften für Vermittlerdienste, Verbraucherkredite, Hypothekarkredite, Schutz für die Opfer von Kfz-Unfällen im Ausland, Versicherungsverträge und Zahlungsverkehr).
De vandaag voorgelegde mededeling bevat niet alleen een samenvatting van de in het kader van het overleg gemaakte opmerkingen, maar ook een overzicht van de gebieden waarop, naar het oordeel van de Commissie, nieuwe maatregelen nodig zijn ter verbetering van de consumentenbescherming (financiële diensten, erkenning van tussenpersonen, consumentenkrediet, hypothecair krediet, bescherming van slachtoffers van verkeersongevallen in het buitenland, verzekeringspolissen en diensten op het gebied van betalingen).