Traduction de « hierunter bezeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946

all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59

die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete
de in dit Verdrag behandelde onderwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Königlichen Erlass vom 2. Mai 2017 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunale AISH die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale AISH :

Durch Königlichen Erlass vom 21. Juli 2017 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Städte und Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten :

Durch Königlichen Erlass vom 31. Mai 2016 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Städte und Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Herr DELHAYE Jean-Marie, Vorarbeiter (2A), Gemeinde Soumagne; Herr LICHTFUS Stéphane, Chefvorarbeiter (2B), Stadt Arlon; Herr MEDERY Jean-Marc, Brigadier (2A), Gemeinde Soumagne; Frau PHILIPPE Catherine, graduierte Bibliothekarin (2+A), Gemeinde Soumagne.
Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : de heer DELHAYE Jean-Marie, meesterknecht (2A), gemeente Soumagne; de heer LICHTFUS Stéphane, hoofdwerkmeester (2B), stad Aarlen; de heer MEDERY Jean-Marc, brigadier (2 A), gemeente Soumagne; Mevr. PHILIPPE Catherine, gegradueerde bibliothecaresse (2+A), gemeente Soumagne.

Durch Königlichen Erlass vom 7. Juni 2015 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunalen ISPPC die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Frau Mariam Burm, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Jacqueline De Santos Carbonell, Hilfspflegerin; Frau Marie-Danièle De Val, graduierte Krankenpflegerin; Frau Josiane Delvaux, graduierte Krankenpflegerin; Frau Marie-Paule Dhont, Chefkrankenpflegerin; Frau Annick Fraipont, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Christine Gilot, graduierte Krankenpflegerin; Herrn Marc Goethals, Krankenpfleger - Dienstleister; Frau Danielle Ignace, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Gisèle Lambillotte, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Françoise Michaux, graduierte Krankenpflegerin; Herrn Claude Misson, Labortechniker; Herrn Patrick Noël, Heilgymnastiker; Frau Isabelle Pivont, graduierte Krankenpflegerin; Frau Liliane Reynders, graduierte Krankenpflegerin; Frau Christine Vande Veken, brevetierte Krankenpflegerin; Herrn Bernard Cleminckx, Koch.
Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale ISPPC : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van eerste klasse aan : Mevr. Mariam Burm, gediplomeerde verpleegkundige; Mevr. Jacqueline De Santos Carbonell, hulpverzorgster; Mevr. Marie-Danièle De Val, gegradueerde verpleegkundige; Mevr. Josiane Delvaux, gegradueerde verpleegkundige; Mevr. Marie-Paule Dhont, hoofdverpleegkundige; Mevr. Annick Fraipont, gediplomeerde verpleegkundige; Mevr. Christine Gilot, gegradueerde verpleegkundige; De heer Marc Goethals, verpleegkundige diensthoofd; Mevr. Danielle Ignace, gediplomeerde verpleegkundige; Mevr. Gisèle Lambillotte, gediplomeerde verpleegkundige; Mevr. Françoise Michaux, gegradueerde verpleegkundige; De heer Claude Misson, laboratorium technoloog; De heer Patrick Noël, kinesitherapeut; Mevr. Isabelle Pivont, gegradueerde verpleegkundige; Mevr. Liliane Reynders, gegradueerde verpleegkundige; Mevr. Christine Vande Veken, gediplomeerde verpleegkundige; De heer Bernard Cleminckx, kok.

Durch Königlichen Erlass vom 7. Juni 2015 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunalen CILE die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Frau Christine Gurdebeke, Sachbearbeiterin; Herrn Claude Larbanois, Überprüfer; Herrn Jean-Louis Leclercq, Überprüfer; Herrn Guy Loncelle, Zonenchef; Frau Bernadette Theisman, Überprüferin; Herrn Christian Thonus, Werkmeister; Frau Chantal Verbeeck, Überprüferin.
Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale CILE : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van eerste klasse aan : Mevr. Christine Gurdebeke, redacteur; De heer Claude Larbanois, verificateur; De heer Jean-Louis Leclercq, verificateur; De heer Guy Loncelle, zonechef; Mevr. Bernadette Theisman, verificateur; De heer Christian Thonus, meestergast; Mevr. Chantal Verbeeck, verificateur.

- Bürgerliche Ehrenauszeichnungen Durch Königlichen Erlass vom 23. April 2015 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Herrn André Beaujean, Verwaltungsangestellter, Stadt Andenne; Frau Michèle Connart, Verwaltungsangestellte, Stadt Mouscron; Frau Myriam Courtain, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Waterloo; Herrn Philippe Crefcoeur, Attaché, Stadt Andenne; Herrn Yvan Gemine, Generaldirektor, Stadt Andenne; Frau Lucienne Lefèbvre, Hauptgraduierte in Krankenpflege, Stadt Mouscron; Frau Noëlla Lejeune, Verwaltungsangestellte, Stadt Andenne; Herrn Jean-Marie Maquigny, Verwaltungsdienstleiter, Stadt Andenne; Frau Chantal Moreau, Verwaltungsdienstleiterin, Stadt Andenne; Frau Lydie Motte, Verwaltungsangestellte, Stadt Andenne; Frau Muriel Paradis, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Waterloo; Herrn Eric Pirard, Direktor der technischen Dienste, Stadt Andenne.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde gemeenten : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse aan : De heer André Beaujean, kantoorbediende, stad Andenne; Mevr. Michèle Connart, kantoorbediende, stad Moeskroen; Mevr. Myriam Courtain, kantoorbediende, gemeente Waterloo; De heer Philippe Crefcoeur, attaché, stad Andenne; De heer Yvan Gemine, directeur-generaal, stad Andenne; Mevr. Lucienne Lefèbvre, eerstaanwezend gegradueerde verpleegkundige, stad Moeskroen; Mevr. Noëlla Lejeune, kantoorbediende, stad Andenne; De heer Jean-Marie Maquigny, administratief dienstchef, stad Andenne; Mevr. Chantal Moreau, administratief dienstchef, stad Andenne; Mevr. Lydia Motte, kantoorbediende, stad Andenne; Mevr. Muriel Paradis, kantoorbediende, gemeente Waterloo; De heer Eric Pirard, directeur van de technische diensten, stad Andenne.

Durch Königlichen Erlass vom 25. Juli 2014 wird den hierunter bezeichneten Mandatsträgern der Provinz Lüttich die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:
Bij koninklijk besluit van 25 juli 2014, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde mandatarissen van de provincie Luik:

Durch Königlichen Erlass vom 7. Januar 2014 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2014, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde gemeenten :