Vertaling van " herren willy " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Willy-Willy
willy-willy

Herren- und Damenschneider, Kürschner und Hutmacher
Kleermakers, bontwerkers en hoedenmakers

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

Prader-Willi-Syndrom | PWS [Abbr.]
Prader-Willi-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Abweichung wird nur den Herren Willy, Emmanuel und Julien Poncelet auf den Parzellen entlang der Lomme, in Saint-Hubert, 4. Gemarkung Hatrival, Flur B, 1309 D2, 1317 A, 1318 C und 1319 N katastrierten Parzellen gewährt, und insofern die Ziele in Sachen Naturerhaltung, die durch die Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets bezweckt werden, nicht beeinträchtigt werden.
Dat deze afwijking enkel wordt verleend aan de heren Willy, Emmanuel en Julien Poncelet voor de percelen langs de Lomme, die kadastraal bekend zijn als Saint-Hubert, 4e afdeling Hatrival, sectie B, 1309 D2, 1317 A, 1318 C en 1319 N en op een wijze die niet in strijd is met de natuurbehouddoelstellingen beoogd bij het oprichten van het domaniale natuurreservaat.

Art. 8 - In Abweichung von den Artikeln 2 und 7, Absatz 1 des Ministerialerlass vom 23. Oktober 1975 zur Festlegung der Regelung über die Überwachung, die Polizeigewalt und den Verkehr in den domanialen Naturschutzgebieten außerhalb der für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Wege werden die Herren Willy, Emmanuel und Julien Poncelet berechtigt, sich auf den in Artikel 7 Absatz 2 aufgeführten Parzellen im Rahmen der Ausübung des Fischfangs zu begeben.
Art. 8. In afwijking van de artikelen 2 en 7, eerste lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de domaniale natuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, kunnen de heren Willy, Emmanuel en Julien Poncelet op de percelen opgesomd in artikel 7, tweede lid, rondlopen.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Jan ROSSEN, Marie-Louise ROSSEN-COLLARIS, Richard ROSSEN, Danny ROSSEN, Claudia BERTRAND, Patrick DE POURCQ, Linda VERHAEGHE, Geert MARTENS, William SAELENS, Karien DE DEYNE, Rudy NUYTENS, Lutgarde DELONGIE, R.A. STOLK, Victor VANDERSCHUEREN, Yvette DE FEVERE, Geertrui BRAECKMAN und Dirk VERBERCKMOES, die alle bei den Herren Willy VAN DER GUCHT und Franky DE MIL, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Voskenslaan 34, Domizil erwählt haben, haben am 25. März 2016 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrates der Provinz Ostflandern vom 18. November 2015 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Reconversie zones verblijfsrecreatie fase 1 c" in Wachtebeke beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jan ROSSEN, Marie-Louise ROSSEN-COLLARIS, Richard ROSSEN, Danny ROSSEN, Claudia BERTRAND, Patrick DE POURCQ, Linda VERHAEGHE, Geert MARTENS, William SAELENS, Karien DE DEYNE, Rudy NUYTENS, Lutgarde DELONGIE, R.A. STOLK, Victor VANDERSCHUEREN, Yvette DE FEVERE, Geertrui BRAECKMAN en Dirk VERBERCKMOES, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Willy VAN DER GUCHT en Franky DE MIL, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Voskenslaan 34, hebben op 25 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 18 november 2015 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Reconversie zones verblijfsrecreatie fase 1 c" te Wachtebeke.

Die ATOMIUM OPTIC PGmbH, Guy VERBANCK, Marleen SLAGMOLEN, Edwin PENNEMAN, Marie-Jeanne DE MOEY, Willy MOERENHOUT, Piet DEWAELE, Rudi COUTTEAU, Johan VAN DEN BRANDE und Gilles HORLAIT, die bei den Herren Arne VANDAELE und Thomas EYSKENS, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Bischoffsheimlaan 33, Domizil erwählt haben, haben am 23. Juni 2017 die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 23. März 2017 bezüglich der teilweisen Abschaffung des Vizinalwegs Nr. 23, der in dem Atlas der Vizinalwege der ehemaligen Gemeinde Laeken erwähnt wird, beantragt.
De BVBA ATOMIUM OPTIC, Guy VERBANCK, Marleen SLAGMOLEN, Edwin PENNEMAN, Marie-Jeanne DE MOEY, Willy MOERENHOUT, Piet DEWAELE, Rudi COUTTEAU, Johan VAN DEN BRANDE en Gilles HORLAIT, die woonplaats kiezen bij Mrs. Arne VANDAELE en Thomas EYSKENS, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Bischoffsheimlaan 33, hebben op 23 juni 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 23 maart 2017 betreffende de gedeeltelijke afschaffing van het buurtpad nr. 23 opgenomen in de atlas van de buurtwegen van de voormalige gemeente Laeken.

Mario DE NEEF, der bei den Herren Willy VAN DER GUCHT und Frank DIEU, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Voskenslaan 34-36, Domizil erwählt hat, hat am 10. Juli 2014 die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 26. März 2014 zur Festlegung des Funktionsprofils des Zonenkommandanten einer Hilfeleistungszone und der Modalitäten für seine Auswahl und Bewertung beantragt.
Mario DE NEEF, die woonplaats kiest bij Mrs. Willy VAN DER GUCHT en Frank DIEU, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Voskenslaan 34-36, heeft op 10 juli 2014 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 maart 2014 tot vaststelling van het functieprofiel van de commandant van een hulpverleningszone en van de nadere bepalingen voor zijn selectie en zijn evaluatie.

Mit Klageschrift vom 16hhhhqAugust 2010 beantragen Dries Decadt, die Decadt-Verhelst PGmbH, Freddy Lefevere, Willy Boone und Boudewijn Desmedt, die alle bei den Herren Jan Beleyn und Steve Ronse, Rechtsanwälte in 8500 Kortrijk, President Kennedypark 6/24, Domizil erwählt haben, die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Westflandern vom 27hhhhqMai 2010 zur teilweisen Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « open agrarisch gebied Staden Noord-Oosten » für die Gemeinde Staden.
Dries Decadt, de BVBA Decadt-Verhelst, Freddy Lefevere, Willy Boone en Boudewijn Desmedt, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Jan Beleyn en Steve Ronse, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 6/24, hebben op 16 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 27 mei 2010 houdende de gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk RUP open agrarisch gebied Staden Noord-Oosten voor de gemeente Staden.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte den Berichterstatter zur Qualität seines Berichts beglückwünschen und den verschiedenen Abgeordneten für ihre Offenheit und ihre Beiträge danken, insbesondere für den des kürzlich verstorbenen Willi Piecyk.
– (PT) Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil de rapporteur feliciteren met de kwaliteit van zijn verslag en de verschillende leden bedanken voor hun openheid en bijdragen, met name Willi Piecyk, die onlangs is overleden.

– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Als europäische Bürgerin Galiciens, einer maritimen Region schlechthin, bin ich sehr stolz auf die hervorragende Arbeit des Berichterstatters, meines Freundes Willi Piecyk, und ich danke ihm sowie den anderen Fraktionen für die Unterstützung meiner Änderungsanträge, die das sich verschärfende Phänomen der Meerespiraterie betreffen, das sich leider erneut in den jüngsten zwei Entführungen zeigt.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, als Europees burger afkomstig uit Galicië, een maritieme regio bij uitstek, ben ik zeer trots op het voortreffelijke werk van de rapporteur, mijn vriend Willi Piecyk, en ik dank hem en ook de andere fracties voor hun steun voor mijn amendementen inzake de plotselinge toename van het verschijnsel zeeroverij, dat helaas weer in het nieuws is in verband met twee recente kapingen.

Rudi Nelissen, Willy Iliaens, die Vanilimmo AG, Carine Bex, Clement Duyssens und Eddy Wintmolers, die alle bei den Herren Wim Mertens und Andy Beelen, Rechtsanwälte, in 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, ihr Domizil erwählt haben, haben am 10. Dezember 2007 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 21. September 2007 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans " Regionale bedrijventerreinen Brouwerij-Alken en uitbreiding Kolmen" der Gemeinde Alken beantragt.
Rudi Nelissen, Willy Iliaens, de NV Vanilimmo, Carine Bex, Clement Duyssens en Eddy Wintmolers, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Wim Mertens en Andy Beelen, advocaten, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, hebben op 10 december 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 21 september 2007, houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Regionale bedrijventerreinen Brouwerij-Alken en uitbreiding Kolmen » van de gemeente Alken.