Vertaling van " güterverkehr bestimmten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

integrierte Lenkung des Güterverkehrs | zentrale Lenkung des Güterverkehrs | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs
centrale(elektronische)beheersing van het goederenvervoer

Güterverkehr in ganzen Zügen | Güterverkehr in Ganzzugladungen
gesloten vervoer

Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr | Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer

zum Mahlen bestimmten Weizen bewerten | zum Mahlen bestimmten Weizen einstufen
tarwe voor het maalproces indelen

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

Güterverkehr [ Warenbeförderung ]
goederenvervoer [ goederenverkeer ]

Personen- und Güterverkehr auf der Straße koordinieren
wegvervoeractiviteiten coördineren

freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

Güterverkehr
vervoer van zaken

gewerblicher Güterverkehr
vervoer van zaken tegen vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf die Binnenschifffahrt entfällt zwar insgesamt nur ein Anteil von 3 % am Güterverkehr insgesamt, auf bestimmten Korridoren übersteigt dieser Anteil jedoch 40 %.
Terwijl momenteel slechts 3% van het totale goederenvervoer via waterwegen gebeurt, bezit de binnenvaart op sommige corridors een marktaandeel van 40%.

– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission "Das Programm der EU für den Güterverkehr: Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa" (KOM(2007)0606), "Aktionsplan Güterverkehrslogistik" (KOM(2007)0607), "Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes" (KOM(2007)0608), und "Mehrjahresverträge für die Qualität der Schieneninfrastruktur" (KOM(2008)0054),
– gezien de mededelingen van de Commissie "De EU-agenda op het gebied van goederenvervoer: versterking van de doeltreffendheid, integratie en duurzaamheid van het goederenvervoer in Europa" (COM(2007)0606), "Actieplan inzake goederenlogistiek" (COM(2007)0607), "Naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer" (COM(2007)0608) en "Beheersovereenkomsten betreffende de kwaliteit van de spoorweginfrastructuur" (COM(2008)0054),

Bei diesen Mitteilungen handelt es sich erstens um das Programm der EU für den Güterverkehr zur Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa; zweitens um den Aktionsplan Güterverkehrslogistik; drittens um den Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes und viertens um die Mehrjahresverträge für die Qualität der Schieneninfrastruktur.
Het gaat om de volgende mededelingen: ten eerste “De EU-agenda op het gebied van goederenvervoer: versterking van de doeltreffendheid, integratie en duurzaamheid van het goederenvervoer in Europa”; ten tweede het “Actieplan inzake goederenlogistiek”; ten derde “Naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer”; en ten vierde “Beheersovereenkomsten betreffende de kwaliteit van de spoorweginfrastructuur”.

– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission „Das Programm der EU für den Güterverkehr: Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa“ (KOM(2007)0606), „Aktionsplan Güterverkehrslogistik“ (KOM(2007)0607), „Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes“ (KOM(2007)0608), und „Mehrjahresverträge für die Qualität der Schieneninfrastruktur“ (KOM(2008)0054),
– gezien de mededelingen van de Commissie "De EU-agenda op het gebied van goederenvervoer: versterking van de doeltreffendheid, integratie en duurzaamheid van het goederenvervoer in Europa" (COM(2007)0606), "Actieplan inzake goederenlogistiek" (COM(2007)0607), "Naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer" (COM(2007)0608) en "Beheersovereenkomsten betreffende de kwaliteit van de spoorweginfrastructuur" (COM(2008)0054),

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates vom 29.und 30. November sowie 3. Dezember 2007 über die Mitteilung der Kommission über den "Aktionsplan Güterverkehrslogistik" sowie vom 7. April 2008 über die Mitteilung der Kommission über den "Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes",
– gezien de conclusies van de Raad van 29-30 november en 3 december 2007 over de mededeling van de Commissie betreffende het "Actieplan inzake goederenlogistiek", evenals die van 7 april 2008 over de mededeling van de Commissie "Naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer",

– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission "Das Programm der EU für den Güterverkehr: Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa" (KOM(2007)0606 ), "Aktionsplan Güterverkehrslogistik" (KOM(2007)0607 ), "Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes" (KOM(2007)0608 ), und "Mehrjahresverträge für die Qualität der Schieneninfrastruktur" (KOM(2008)0054 ),
– gezien de mededelingen van de Commissie "De EU-agenda op het gebied van goederenvervoer: versterking van de doeltreffendheid, integratie en duurzaamheid van het goederenvervoer in Europa" (COM(2007)0606 ), "Actieplan inzake goederenlogistiek" (COM(2007)0607 ), "Naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer" (COM(2007)0608 ) en "Beheersovereenkomsten betreffende de kwaliteit van de spoorweginfrastructuur" (COM(2008)0054 ),

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zu den Mitteilungen der Kommission mit den Titeln "Aufbau eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes" und "Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt".
De Raad heeft conclusies vastgesteld over de mededelingen van de Commissie "Naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer" en "Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart".

AUFBAU EINES VORRANGIG FÜR DEN GÜTERVERKEHR BESTIMMTEN SCHIENENNETZES - Schlussfolgerungen des Rates
SPOORWEGNET MET VOORRANG VOOR GOEDERENVERKEER - Conclusies van de Raad

Wie erinnerlich ist in der Richtlinie 92/6/EWG vorgesehen, dass bei bestimmten schweren Lastfahrzeugen, nämlich bei Fahrzeugen der Klasse M3 (Personenverkehr) mit einem Höchstgewicht von über 10 Tonnen und bei Fahrzeugen der Klasse N3 (Güterverkehr) Geschwindigkeitsbegrenzer eingebaut und benutzt werden.
Er zij aan herinnerd dat in Richtlijn 926/EEG regels zijn vastgesteld voor de installatie en het gebruik van snelheidsbegrenzers op bepaalde zware motorvoertuigen, namelijk voertuigen van categorie M3 (personenvervoer) met een maximumgewicht van meer dan 10 ton en voertuigen van categorie N3 (goederenvervoer).