Traduction de « größten gebern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gebertreuhandfonds | Treuhandfonds der Geber | von mehreren Gebern finanzierter Treuhandfonds
multidonor-trustfonds

von mehreren Gebern finanzierte Maßnahme
multidonoractie

Geberland | Gebernation
donorland | gevend land

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch eine bessere Geberkoordinierung und gemeinsame Programmierung kann die EU geschlossener auftreten und die Tatsache besser nutzen, dass sie in den meisten Entwicklungsländern zu den größten Gebern und Förderern einer inklusiven und nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung gehört.
Dankzij betere donorcoördinatie en gezamenlijke programmering zal de EU met één stem spreken en zal zij meer rendement halen uit het feit dat zij in de meeste landen een van de grootste donoren is op het vlak van inclusieve en duurzame economische ontwikkeling.

AD. in der Erwägung, dass die Europäische Union keinen direkten Beitrag zum CITES leistet, jedoch durch ihre Entwicklungshilfeleistungen zu den größten Gebern gehört;
AD. overwegende dat de Europese Unie niet rechtstreeks bijdraagt tot de CITES-overeenkomst; overwegende dat zij via haar ontwikkelingshulp wel een van de voornaamste donoren is;

Die EU und die Mitgliedstaaten sind zusammen zu den größten Gebern des Globalen Fonds geworden, da sie im Zeitraum 2003-2006 53 % der Geldbeiträge auf sie entfielen.
De EU en de lidstaten zijn inmiddels samen de grootste donoren van het GFATM, aangezien zij in de periode 2003-2006 53 procent van de geldelijke bijdragen leverden.

4. unterstreicht, dass die Kommisison mit ihrem Beitrag von insgesamt 522 Mio. Euro im Zeitraum 2002-2006 zu den größten Gebern des globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria ist; fordert die Kommission auf, eine Aufstockung ihres Beitrags zum Fonds zu erwägen;
4. onderstreept dat de Europese Commissie een van de belangrijkste donoren is van het Wereldfonds ter bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, met een bijdrage van in totaal 522 miljoen euro in de periode 2002-2006; dringt er bij de Commissie op aan te overwegen de bijdrage tot het fonds te verhogen;

Ich beziehe mich da auf unsere eigenen Regierungen – die britische und die anderen europäischen Regierungen – und auch auf die US-amerikanische Regierung, die bei der Bekämpfung von Landminen weltweit zu den größten Gebern gehört.
Ik doel op onze eigen regeringen – de Britse en andere Europese regeringen, en ook die van de Verenigde Staten, die een van de grootste bijdragen op dit terrein levert.

Die Kommission beteiligt sich aktiv an der im Rahmen des Friedensprozesses für den Nahen Osten (MEPP) eingerichteten multilateralen Arbeitsgruppe für Wasserressourcen und gehört zu deren größten Gebern.
De Commissie is een actieve deelnemer in en een belangrijke donor van de multilaterale waterwerkgroep van het vredesproces in het Midden-Oosten.

Trotz großer Haushaltsengpässe haben 16 Mitgliedstaaten die Entwicklungshilfe erhöht. Drei von ihnen zählen zu den fünf größten Gebern weltweit und vier haben die Zielvorgabe, 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens (BNE) für Entwicklungshilfe aufzuwenden, bereits erfüllt.
Ondanks grote budgettaire beperkingen konden 16 lidstaten hun steun verhogen, behoren drie lidstaten tot de vijf grootste donoren wereldwijd, en hebben vier lidstaten reeds het streefcijfer van 0,7% van het bruto nationale inkomen (BNI) voor officiële ontwikkelingshulp behaald.