Traduction de « großen märkten verzeichnete italien » (Allemand → Néerlandais) :

Auch für Personen, die in großen Haushalten mit drei und mehr unterhaltsberechtigten Kindern leben, ist die Gefahr der Einkommensarmut besonders groß, wobei in Irland, Italien, Spanien und Portugal das größte Risiko verzeichnet wird (zwischen 34 % und 49 % gegenüber dem EU-Durchschnitt von 27 %).
Ook grote gezinnen, met drie of meer afhankelijke kinderen, staan in hoge mate bloot aan het inkomensarmoederisico, waarbij in Ierland, Italië, Spanje en Portugal sprake is van het hoogste risico (tussen de 34% en 49%, tegen een EU-gemiddelde van 27%).

Unter den großen Märkten verzeichnete Italien den geringsten Preisanstieg (+0,5 %), ebenso das Vereinigte Königreich (+0,5 % in Pfundpreisen, aber wegen der Abwertung der britischen Währung -7 % in Europreisen).
Op de markten met een hoge omzet was de stijging het kleinst in Italië (+0,5%) evenals in het Verenigd Koninkrijk (+0,5% uitgedrukt in GBP, maar 7% in EUR door de depreciatie van het pond).

Auf den großen Märkten gingen die realen Preise am spürbarsten in Spanien zurück (‑4,7 %). Hingegen fiel die Preissenkung in Italien, Deutschland und Frankreich gemäßigter aus (-1,1 %, -1,0 % bzw. -0,6 %).
Op de grote markten daalden de reële prijzen vooral in Spanje (-4,7%), terwijl Italië (-1,1%), Duitsland (-1,0%) en Frankrijk (‑0,6%) meer gematigde prijsdalingen lieten optekenen.