Vertaling van " grenzkosten liegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grenzkosten der Belastungssenkung | Grenzkosten der Klärung
marginale zuiveringskosten

Grenzkosten
marginale kosten

langfristige durchschnittliche Grenzkosten | LRAIC [Abbr.]
vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging

durchschnittliche Grenzkosten | langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten | LRAIC [Abbr.]
gemiddelde incrementele langetermijnkosten | LRAIC [Abbr.]

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bibliotheken, Museen und Archiven sollte es auch möglich sein, Gebühren zu erheben, die über den Grenzkosten liegen, damit ihr normaler Betrieb nicht behindert wird.
Bibliotheken, musea en archieven moeten ook meer dan de marginale kosten kunnen aanrekenen teneinde hun gewone werking niet te hinderen.

Auf der Grundlage dieses Berichts, der veröffentlicht wird, prüfen die Mitgliedstaaten die Umsetzung von Artikel 6, und zwar insbesondere in Bezug auf die Erhebung von Gebühren, die über den Grenzkosten liegen.
Op basis van dat verslag, dat openbaar wordt gemaakt, evalueren de lidstaten de toepassing van artikel 6, met name met betrekking tot vergoedingen die de marginale kosten overstijgen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Kriterien für die Erhebung von Gebühren festlegen, die über den Grenzkosten liegen.
De lidstaten moeten de criteria vaststellen voor vergoedingen die de marginale kosten overstijgen.

In solchen Fällen sollte es öffentlichen Stellen erlaubt sein, Gebühren zu erheben, die über den Grenzkosten liegen.
In dergelijke gevallen moeten openbare lichamen meer dan de marginale kosten kunnen aanrekenen.

In dieser Hinsicht betont die Kommission die große Bedeutung des LRIC-Kostenrechnungsmodells ( Long-Run Incremental Cost , langfristige Grenzkosten), dem die laufenden Kosten eines effizienten Betreibers zugrunde liegen.
In dit verband benadrukt de Commissie het belang van LRIC-berekeningsmodellen (Long-Run Incremental Cost, incrementele kosten op lange termijn), die uitgaan van de huidige kosten van een efficiënte exploitant.

Wenn die Preise oberhalb der Grenzkosten liegen, kann allein hieraus nicht geschlossen werden, dass der Wettbewerb nicht gut funktioniert und dass Unternehmen ihre Marktmacht nutzen, um die Preise oberhalb der Wettbewerbshöhe festzusetzen.
Het feit dat ondernemingen hun prijzen boven hun marginale kosten vaststellen, is op zich nog geen teken dat de mededinging op de markt niet behoorlijk functioneert en dat ondernemingen marktmacht bezitten die hen in staat stelt hun prijzen boven het concurrerende peil vast te stellen.