Vertaling van " goldenen sternen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Orden vom Goldenen Sporn
Orde van de Gouden Spoor

Das Alte Testament im Goldenen Zeitalter
Het Oude Testament in de Schilderkunst van de Gouden Eeuw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- die Flagge, die einen Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund zeigt;
- de vlag met een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld;

Nach Abschluss der diesjährigen Projektauswahl zeichnet die Europäische Kommission heute zwölf Bürgerbeteiligungsprojekte mit den „Goldenen Sternen der aktiven europäischen Bürgerschaft“ aus.
Na een selectie eerder dit jaar kent de Europese Commissie vandaag tijdens een prijsuitreiking in Brussel de "Gouden Sterren voor actief Europees burgerschap" toe aan 12 burgerparticipatieprojecten.

„Die Projekte, die heute mit den Goldenen Sternen ausgezeichnet werden, veranschaulichen, dass der Aufbau Europas zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger geschieht – und es sind die europäischen Bürger, die entscheidend dazu beitragen.
"De projecten waaraan wij vandaag de Gouden Sterren toekennen, tonen aan dat Europa werd gebouwd voor de burgers – en het zijn de burgers van Europa die van belang zijn.

EU-Kommission organisiert Debatte über aktives bürgerschaftliches Engagement und zeichnet Bürgerprojekte mit „Goldenen Sternen“ aus
Commissie debatteert over actieve burgerparticipatie en kent Gouden Sterren toe aan burgerprojecten

– die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Grund;
- de vlag met een cirkel van twaalf gouden sterren tegen een blauwe achtergrond;

Daher ist es keine Überraschung, dass sich unter den Projekten, die mit den „Goldenen Sternen“ ausgezeichnet werden, Initiativen befinden, die zum Nachdenken anregen und in dieselbe Richtung weisen: die Förderung gemeinsamer europäischer Anliegen und die aktive Beteiligung daran.
Daarom is het ook niet te verbazen dat zich onder de winnaars van de Gouden Sterren systematisch initiatieven bevinden die tot denken aanzetten en in dezelfde richting wijzen: participatie in en bevordering van gemeenschappelijke Europese belangen.

Mit „Goldenen Sternen“ werden beispielhafte Projekte in ganz Europa ausgezeichnet, die bürgerschaftliches Engagement in Verbindung mit EU-Themen fördern.
De Gouden Sterren worden toegekend aan projecten in heel Europa die lichtende voorbeelden zijn van actieve participatie van burgers in EU-aangelegenheden.