Traduction de « globalen ausstoß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

Ausgang | Ausstoß | Endleistung
uitgang

Ausdrück-und Planiermaschine | Ausstoß-und Planiermaschine | Stoß-und Planiermaschine
druk-en planeermachine | uitstoot-en planeermachine

Plazenta,die nach dem Ausstoß nach der Entbindung verwendet wird
gebruik van de uitgedreven moederkoek na de bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Energieeffizienz, umweltfreundliche Technologien sowie sichere und nachhaltige Energie mit geringem CO2-Ausstoß sollten Eingang finden in die bilaterale und EU-Zusammenarbeit vor allem mit großen Verbraucherländern, Schwellenländern und globalen Partnerschaften.
- De aspecten energie-efficiëntie, schone technologieën en veilige en duurzame koolstofarme energie moeten worden geïntegreerd in de EU-activiteiten en in de bilaterale samenwerking, met name met de belangrijkste verbruikerslanden en de opkomende economieën en met mondiale partnerschappen.

Miguel Arias Cañete, Kommissar für Klimapolitik und Energie, sagte: „Das Übereinkommen von Paris hat die Richtung für den globalen Übergang zu einem geringeren CO -Ausstoß vorgegeben.
EU-commissaris voor Klimaatactie en Energie Miguel Arias Cañete verklaarde: "De overeenkomst van Parijs heeft de route uitgestippeld voor de wereldwijde overgang naar een moderne koolstofarme economie.

Die gemeinsame Agenda in der Europäischen Union heute ist es, den globalen Ausstoß von Treibhausgasen zu reduzieren.
Sterker nog, de gemeenschappelijke agenda van de Europese Unie van vandaag is gericht op de vermindering van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.

E. in der Erwägung, dass die Größenordnung für den globalen CO2-Ausstoß zwischen 2005 und 2050 eher bei 800 Mrd. Tonnen liegen müsste, wenn das 2 °C-Ziel erreicht werden soll; in der Erwägung, dass der Anteil der EU an der Weltbevölkerung 2050 auf 5,7 % prognostiziert wird,
E. overwegende dat de wereldwijde koolstofbegroting waarmee het 2°C-streefcijfer naar alle waarschijnlijkheid kan worden behaald, 800 miljard ton CO2 bedraagt tussen 2005 en 2050; overwegende dat het aandeel van de EU in de wereldbevolking in 2050 naar voorspelling op 5,7% ligt,

8. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, zu einer globalen Neuausrichtung der Politik im Sinne der Energieeffizienz beizutragen und die Verbreitung erneuerbarer Energieträger weltweit zu einer Priorität ihrer Außen- und Handelspolitik zu machen; fordert die Mitgliedstaaten und die EU auf, einen entscheidenden finanziellen Beitrag zur technologischen Zusammenarbeit mit Partnern, insbesondere Entwicklungsländern, zu leisten, um Investitionen in Energieeffizienz und Technologien mit geringem CO2-Ausstoß und Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energienträger zu leisten; fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, die Finanzierung der Forschung im Sinne der Steigerung der Energieerzeugungskapazität zu intensivieren;
8. dringt er bij de EU en haar lidstaten op aan een bijdrage te leveren aan een mondiale beleidsverschuiving naar energie-efficiëntie en de verspreiding van hernieuwbare energiebronnen wereldwijd tot prioriteit van haar buitenlands en handelsbeleid te maken; dringt er bij de lidstaten en de EU op aan een significante financiële bijdrage te leveren aan technologische samenwerking met partnerlanden, met name ontwikkelingslanden, om investeringen in energie-efficiëntie, technologieën met een lage koolstofemissie en hernieuwbare technologieën aan te moedigen; dringt er tevens bij de lidstaten op aan meer financiële middelen ter beschikking te stellen voor onderzoek om hun energieproductiecapaciteit te verbeteren;

Die Kommission untersucht gegenwärtig die Möglichkeit umweltfreundlicherer Grenzwerte für leichte Nutzfahrzeuge, um den Ausstoß traditioneller Schadstoffe sowie deren potentiellen Beitrag zur globalen Erwärmung zu verringern.
De Commissie is momenteel aan het bekijken of de norm voor milieuvriendelijker gemaakte voertuigen kan worden toegepast op bestelwagens ten aanzien van de traditionele vervuilende stoffen en wellicht ook de broeikasgassen.

Diese Technologien werden es der EU auch ermöglichen, ihre ehrgeizigen energie- und klimapolitischen Ziele für 2020 (mindestens eine Vervierfachung der globalen Investitionen in die energiebezogene FE insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz) zu erreichen und den Übergang zu einer Wirtschaft mit gerin­gem CO2-Ausstoß wie geplant bis 2050 zu vollziehen.
Deze technologieën zullen de EU tevens in staat stellen haar ambitieuze energie- en klimaatdoelstellingen voor 2020 te bereiken (wereldwijd de investeringen in OO op energiegebied, en in het bijzonder wat hernieuwbare energie en energie-efficiëntie betreft, minstens verviervoudigen) en haar voornemen om vóór 2050 naar een koolstof­arme economie om te schakelen waar te maken.