Traduction de « generaldirektoren erstellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de lidstaten

Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste
Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten

Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei
Groep directeuren-generaal visserij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Die Generaldirektoren und Dienststellenleiter erstellten im Mai 2002 ihre ersten Jahres berichte für das Jahr 2001.
(4) De directeuren-generaal en hoofden van diensten stelden in mei 2002 hun eerste jaarlijkse activiteitenverslagen voor 2001 op.

22. fordert, dass die von den Generaldirektoren erstellten jährlichen Tätigkeitsberichte ihre Verantwortung als Anweisungsbefugte widerspiegeln, wie in der Haushaltsordnung gefordert wird; fordert, dass im Synthesebericht alle wichtigen Aspekte der verschiedenen jährlichen Tätigkeitsberichte/Zuverlässigkeitserklärungen wiedergegeben werden;
22. pleit ervoor dat de door de directoraten-generaal op te stellen jaarverslagen inzake de werkzaamheden hun verantwoordelijkheid als ordonnateur weerspiegelen zoals bepaald in het Financieel Reglement; pleit ervoor om in het beknopt verslag alle belangrijke aspecten van de diverse jaarverslagen inzake de werkzaamheden/betrouwbaarheidsverklaringen op te nemen;

8. fordert, dass die von den Generaldirektoren erstellten jährlichen Tätigkeitsberichte ihre Verantwortung als Anweisungsbefugte widerspiegeln, wie in der Haushaltsordnung gefordert wird; fordert, dass im Synthesebericht alle wichtigen Aspekte der verschiedenen jährlichen Tätigkeitsberichte/Zuverlässigkeitserklärungen wiedergegeben werden;
8. pleit ervoor dat de door de directoraten-generaal op te stellen jaarverslagen inzake de werkzaamheden hun verantwoordelijkheid als ordonnateur weerspiegelen zoals bepaald in het Financieel Reglement; pleit ervoor om in het beknopt verslag alle belangrijke aspecten van de diverse jaarverslagen inzake de werkzaamheden/betrouwbaarheidsverklaringen op te nemen;

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich begrüße die guten Ergebnisse für das Jahr 2003, das erste Haushaltsjahr, in dem die Generaldirektoren jährliche Tätigkeitsberichte erstellten.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Ik juich de goede resultaten van de uitvoering van de begroting van het Parlement voor het jaar 2003 toe.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich begrüße die guten Ergebnisse für das Jahr 2003, das erste Haushaltsjahr, in dem die Generaldirektoren jährliche Tätigkeitsberichte erstellten.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik juich de goede resultaten van de uitvoering van de begroting van het Parlement voor het jaar 2003 toe.