Vertaling van " generaldirektor gerichtete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. | Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen

gerichtete Erstarrung | gerichtetes Erstarrungsgefuege
gerichte stolling

Vertragspartei, an die das Asylbegehren gerichtet worden ist
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

nach hinten gerichtete Kinderrückhalteeinrichtung
naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem

anterograd | nach vorn gerichtet
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

antifungiell | gegen Pilze gerichtet
antifungisch | wat schimmels doodt

Generaldirektor des Ausländeramtes
Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken

Generaldirektor
directeur-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegen den Generaldirektor gerichtete Disziplinarmaßnahmen sind Gegenstand begründeter Beschlüsse, die dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Überwachungsausschuss zur Information übermittelt werden.
Disciplinaire sancties tegen de directeur-generaal worden met redenen omkleed en ter informatie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van toezicht meegedeeld.

Der Antrag auf eine Zulassung oder auf die Erneuerung der Zulassung wird für die in § 1 erwähnte natürliche oder juristische Person, die nicht ihren Wohnsitz in der Wallonischen Region hat, an den Generaldirektor der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes gerichtet.
De aanvraag om erkenning of verlenging van de erkenning wordt gericht aan de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium voor de in § 1 bedoelde natuurlijke of rechtspersoon die niet in het Waalse Gewest woonachtig is.

Art. 26 - § 1. Der Antrag auf eine Zulassung wird unter Gefahr der Unzulässigkeit an den Generaldirektor der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt des Ministeriums der Wallonischen Region per Posteinschreiben gegen Aufgabebescheinigung gerichtet oder ihm gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigt.
Art. 26. - § 1. De erkeningsaanvraag wordt op straffe van onontvankelijkheid bij ter post aangetekend schrijven met bericht van ontvangst of tegen overhandiging van een ontvangstbewijs gericht aan de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest.

1. [Notifikation] Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch eine an den Generaldirektor gerichtete Notifikation kündigen.
1. [Kennisgeving] Elke Verdragsluitende Partij kan deze Akte opzeggen door een aan de Directeur-Generaal te richten kennisgeving.

3. [Zurücknahme von Erklärungen] Eine in Absatz 1 genannte Erklärung kann jederzeit durch eine an den Generaldirektor gerichtete Notifikation zurückgenommen werden.
3. [Intrekking van verklaringen] Elke in het eerste lid bedoelde verklaring kan te allen tijde worden ingetrokken door middel van een aan de Directeur-Generaal gerichte kennisgeving.