Vertaling van " geberländern darunter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Devisen darunter:Ecu
deviezen,omvattend:Ecu-reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. in der Erwägung, dass der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen Empfehlungen (Ref. CCPR/CO/75/VNM vom 26. Juli 2002) an die vietnamesischen Staatsorgane hinsichtlich der Strategie zur Entwicklung des Rechtssystems – ein zum Teil von den Geberländern, darunter einigen Mitgliedstaaten, finanzierter Zehnjahresplan – gerichtet hat,
W. overwegende dat de commissie voor de mensenrechten van de Verenigde Naties aanbevelingen (ref. CCPR/CO/75/VNM van 26 juli 2002) aan de Vietnamese autoriteiten heeft gedaan in verband met de ontwikkelingsstrategie voor het rechtsstelsel, een gedeeltelijk door donorlanden, waaronder een aantal lidstaten van de Europese Unie, gefinancierd 10-jarenplan,

W. in der Erwägung, dass der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen Empfehlungen an die vietnamesischen Staatsorgane hinsichtlich der Strategie zur Entwicklung des Rechtssystems – ein zum Teil von den Geberländern, darunter einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, finanzierter Zehnjahresplan – gerichtet hat (Ref. CCPR/CO/75/VNM vom 26. Juli 2002),
W. overwegende dat de commissie voor de mensenrechten van de Verenigde Naties aanbevelingen (ref. CCPR/CO/75/VNM van 26 juli 2002) aan de Vietnamese autoriteiten heeft gedaan in verband met de ontwikkelingsstrategie voor het rechtsstelsel, een gedeeltelijk door donorlanden, waaronder een aantal lidstaten van de Europese Unie, gefinancierd 10-jarenplan,

V. in der Erwägung, dass der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen Empfehlungen an die vietnamesischen Behörden hinsichtlich der Strategie zur Entwicklung des Rechtssystems – ein zum Teil von den Geberländern, darunter einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union, finanzierter Zehnjahresplan – gerichtet hat (Ref. CCPR/CO/75/VNM vom 26. Juli 2002),
V. overwegende dat het comité voor de mensenrechten van de Verenigde Naties aanbevelingen (ref. CCPR/CP/75/VNM van 26 juli 2002) aan de Vietnamese autoriteiten heeft gedaan in verband met de ontwikkelingsstrategie voor het rechtsstelsel, een gedeeltelijk door donorlanden, waaronder een aantal lidstaten van de Europese Unie, gefinancierd 10-jarenplan;

T. in der Erwägung, dass die vietnamesischen Behörden trotz der Empfehlungen des Menschenrechtsausschusses der Vereinten Nationen (Ref. CCPR/CO/75/VNM vom 26. Juli 2002) sich die Strategie zur Entwicklung des Rechtssystems – ein zum Teil von den Geberländern, darunter einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union, finanzierter Zehnjahresplan – zunutze machen, um repressive Gesetze zu verabschieden,
T. overwegende dat de Vietnamese autoriteiten ondanks de aanbevelingen van het comité van de VN voor de mensenrechten (ref. CCPR/CP/75/VNM van 26 juli 2002) van de ontwikkelingsstrategie voor het rechtsstelsel, een tienjarenplan dat gedeeltelijk wordt gefinancierd door donorlanden, waaronder enkele lidstaten van de Europese Unie, gebruik maken om repressieve wetten af te kondigen;

Die Agentur kann ferner Wiederaufbauprogramme, Programme zur Rückkehr von Flüchtlingen und Programme zur Wiederherstellung der Bürgergesellschaft und der Rechtsstaatlichkeit durchführen, die ihr insbesondere im Rahmen der Zusammenarbeit mit internationalen Finanzeinrichtungen, darunter die Weltbank und die Europäische Investitionsbank, von den Mitgliedstaaten und Geberländern übertragen werden.
Het Bureau kan ook zorgen voor de tenuitvoerlegging van de programma's voor wederopbouw, terugkeer van vluchtelingen en herstel van het maatschappelijk middenveld en van de rechtsstaat, waartoe het opdracht krijgt van de lidstaten en de donorlanden, met name in het kader van de samenwerking met de internationale financiële instellingen zoals de Wereldbank en de Europese Investeringsbank.