Vertaling van " fünfzigsten " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jähren,
A. overwegende dat het in maart 2009 50 jaar geleden is dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama uit Tibet is gevlucht en in India in ballingschap is gegaan,

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jährt,
A. overwegende dat in maart 2009 de 50 verjaardag plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Male jähren,
A. overwegende dat in maart 2009 de 50ste jaarlijkse herdenking plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,

A. in der Erwägung, dass sich im März 2009 die Flucht des Dalai Lama aus Tibet und der Beginn seines Exils in Indien zum fünfzigsten Mal jähren,
A. overwegende dat in maart 2009 de 50ste jaarlijkse herdenking plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,

G. in der Erwägung, dass es angesichts mangelnder Lösungsansätze im kommenden Jahr anlässlich des fünfzigsten Jahrestags des Aufstands von 1959, der zum Exil des Dalai Lama geführt hatte, zu weiteren Zusammenstößen kommen könnte,
G. overwegende dat er bij ontstentenis van een eerste oplossing van het conflict, volgend jaar nieuwe botsingen kunnen ontstaan omdat dan de vijftigste verjaardag plaatsvindt van de opstand van 1959 die de Dalaï Lama dwong in ballingschap te gaan,

Das von G. J. Jansen, dem Königlichen Kommissar der Provinz Overijssel ausgerichtete Treffen fand aus Anlass des fünfzigsten Jahrestags der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in der Region, einer der ältesten EUREGIOs, statt. Anwesend waren auch wichtige Stakeholder der territorialen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden (Bürgermeister, Wissenschaftler, Unternehmer und Partner der EUREGIO).
Zij worden ontvangen door G.J. Jansen, commissaris van de koningin voor de provincie Overijssel en door de burgemeesters, wetenschappers, ondernemers en andere partners die binnen de Euregio tussen Duitsland en Nederland samenwerken. Aanleiding is de 50 verjaardag van dit grensoverschrijdende samenwerkingsverband, dat een van de oudste van Europa is.

KOLLOQUIUM ZUM FÜNFZIGSTEN JAHRESTAG DER RÖMISCHEN VERTRÄGE DER EINFLUSS DES NATIONALEN RECHTS UND DER RECHTSPRECHUNG DER GERICHTE DER MITGLIEDSTAATEN AUF DIE AUSLEGUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Luxemburg, den 26. März 2007 Programm
SYMPOSIUM TER GELEGENHEID VAN HET 50-JARIG BESTAAN VAN DE VERDRAGEN VAN ROME DE INVLOED VAN HET NATIONALE RECHT EN DE RECHTSPRAAK VAN DE RECHTERLIJKE INSTANTIES VAN DE LIDSTATEN OP DE UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Luxemburg, 26 maart 2007 Programma

Im Rahmen der Feierlichkeiten aus Anlass des Fünfzigsten Jahrestags der Römischen Verträge findet am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften am Montag, den 26. März 2007, von 9 Uhr bis 17 Uhr 30 ein Kolloquium im Großen Sitzungssaal statt.
Naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome organiseert het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een colloquium, dat plaatsvindt op maandag 26 maart 2007 van 9u tot 17u30 in de Grote zittingszaal van het Hof.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005R1278 - EN - Verordnung (EG) Nr. 1278/2005 der Kommission vom 2. August 2005 zur fünfzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates - VERORDNUNG - (EG) Nr. 1278/2005 - DER KOMMISSION // zur fünfzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005R1278 - EN - Verordening (EG) nr. 1278/2005 van de Commissie van 2 augustus 2005 tot 50e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qa' ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad - VERORDENING - r. 1278/2005 - VAN DE COMMISSIE // tot 50e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qa' ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

Verordnung (EG) Nr. 1278/2005 der Kommission vom 2. August 2005 zur fünfzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates
Verordening (EG) nr. 1278/2005 van de Commissie van 2 augustus 2005 tot 50e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qa' ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad