Vertaling van " führerschein vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

Führerschein [ Fahrerlaubnis | Punkteführerschein ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

europäischer Führerschein
Europees rijbewijs

Entziehung des Führerscheins | Entzug des Führerscheins
intrekking van het rijbewijs

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

Führerschein
rijbewijs

nationaler Führerschein
nationaal rijbewijs

Struktur der Fahrerlaubnis | Struktur des Führerscheins
rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem vorliegenden Bericht wird auf die bisherigen Fortschritte verwiesen, und es werden neue Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen die erst vor kurzem angenommenen Bestimmungen zum europäischen Führerschein ergänzt werden und die alles in allem recht zufrieden stellen sind.
Dit verslag geeft aan welke vooruitgang we hebben geboekt, en stelt al met al tevredenstellende nieuwe maatregelen voor die de onlangs aangenomen bepalingen inzake het Europees rijbewijs moeten aanvullen.

Im Straßenverkehrssektor hat die Kommission im Anschluss an das Inkrafttreten der Richtlinie 2003/59/EG über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr vor kurzem eine Überarbeitung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften zum Führerschein vorgeschlagen [11]. In der vorgeschlagenen Neufassung ist unter anderem ein einheitliches Muster für den europäischen Führerschein, die Einführung des Prinzips einer beschränkten administrativen Gültigkeit, die Vereinheitlichung der Zeitintervalle zwischen ärztlichen Untersuchungen für Berufskraftfahrer sowie die Festlegung von Mindestanforderungen an die Grundqualifikation und die Ausbildung von Prüfpersonal vorgesehen.
In de sector wegvervoer heeft de Commissie onlangs, nadat Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen al in werking was getreden, een herziening voorgesteld van de Europese wetgeving betreffende het rijbewijs [11]. Met deze herschikking wordt onder meer voorgesteld het model voor een Europees rijbewijs te generaliseren, het beginsel van een beperkte administratieve geldigheid in te voeren, de frequentie van de medische keuringen van beroepsbestuurders te harmoniseren en minimumvereisten vast te stellen voor de vooropleiding en opleiding van examinatoren.

Die Europäische Kommission hat heute eine Änderung der europäischen Rechtsvorschriften für den Führerschein vorgeschlagen, um Betrugsmöglichkeiten zu verringern, echte Freizügigkeit für die EU-Fahrer zu gewährleisten und die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen.
De Europese Commissie heeft vandaag een herziening voorgesteld van de Europese rijbewijswetgeving om de kansen op fraude te verkleinen, echte vrijheid van verkeer voor chauffeurs in de EU te verzekeren en de verkeersveiligheid te vergroten".

Ich habe eine einfache Lösung vorgeschlagen. Ein legal in einem Mitgliedsland arbeitendes Dienstleistungsunternehmen darf seine Dienste auch in jedem anderen Land der Union anbieten. Bei der Ausführung eines Auftrags gelten allerdings die Regeln und Gesetze des Ziellandes. Das ist so einfach, wie es der Lebenserfahrung der Menschen entspricht: Mit dem deutschen Führerschein darf ich in England Auto fahren, aber rechts fahren darf ich nicht.
Ik heb een eenvoudige oplossing voorgesteld. Een dienstverlenend bedrijf dat legaal in een lidstaat opereert, mag zijn diensten ook in elke andere lidstaat van de Unie aanbieden. Bij de uitvoering van een opdracht gelden echter de wet- en regelgeving van het land van bestemming.

Das vorgeschlagene Modell entspricht dem Modell des europäischen Führerscheins für den Straßenverkehr.
Het voorgestelde model correspondeert met het model voor het Europese rijbewijs voor automobilisten en chauffeurs.

Nein. Die vorgeschlagene Erneuerung gilt nur für ab dem Datum der Anwendung der Richtlinie ausgestellte Führerscheine.
Nee. De voorgestelde administratieve verlenging is enkel van toepassing op vanaf de toepassingsdatum van de voorgestelde richtlijn afgegeven rijbewijzen.

Die Kommission hat heute die Umgestaltung der europäischen Regeln für die Führerscheine, die sich im Besitz von rund 200 Millionen Unionsbürgern befinden, vorgeschlagen.
De Commissie stelde vandaag voor de Europese rijbewijsregels te vernieuwen (zo'n 200 miljoen burgers in de Unie hebben een rijbewijs).

Die in dieser Richtlinie vorgeschlagene Ausbildung sollte auch die praktischen Aspekte des Fahrens berücksichtigen und es dem Inhaber des Führerscheins daher ermöglichen, die verbleibenden Lernziele der beruflichen Grundausbildung innerhalb eines länger dauernden Praktikums in einem Unternehmen zu erreichen.
Bij de in deze richtlijn voorgestelde opleiding moet ook rekening worden gehouden met de praktische aspecten van het chaufferen en moet derhalve de houder van het rijbewijs in staat stellen de resterende doelstellingen van de beroepsbasisopleiding binnen een langer durend practicum bij de onderneming te vervullen.

Auf Antrag der Mitgliedstaaten hat die Kommission vorgeschlagen, einen einheitlichen kunststoffbeschichteten Führerschein im Kreditkartenformat einzuführen.
Gevolg gevend aan de door bepaalde Lid-Staten geuite wens, heeft de Commissie voorgesteld een standaard-rijbewijs in te voeren dat eruitziet als een plastic betaalkaart.