Vertaling van " fußball angewandt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fußball-Weltverband | Internationaler Fußballverband | Internationaler Fußball-Verband | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | internationale voetbalfederatie | Wereldvoetbalbond | FIFA [Abbr.]

Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung | Organisation für angewandte Naturwissenschaft
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]

angewandte Wissenschaften
toegepaste wetenschappen

angewandte Tierkunde | angewandte Zoologie
toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie

angewandte Forschung [ technische Forschung | technologische Forschung ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

Fußball-Lehrer | Fußballtrainer | Fußballtrainer/Fußballtrainerin | Fußballtrainerin
coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Fußball
Interfractiewerkgroep voetbal

Fußball
voetbal

Hooliganismus [ Fußball-Hooliganismus | Fußballrowdytum | Randalierertum | Rowdytum | Schläger-Typen ]
voetbalvandalisme [ hooliganisme ]

Fakultät für Angewandte Wissenschaften
Faculteit Toegepaste Wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie unter Punkt 3 erwähnt können die Gesetze des freien wirtschaftlichen Wettbewerbs nicht auf den Fußball angewandt werden, ohne dessen besondere Merkmale in Betracht zu ziehen.
Zoals vermeld onder punt 3 kunnen de wetten van vrije economische mededinging niet worden toegepast op voetbal zonder daarbij het specifieke karakter van voetbal in aanmerking te nemen.

17. verweist nachdrücklich darauf, dass der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit für alle Führungsgremien des Fußballs bei der Ausübung ihrer Selbstregulierungsbefugnisse von wesentlicher Bedeutung ist, und fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass dieser Grundsatz in den den Sport betreffenden Rechtssachen angewandt wird;
17. benadrukt dat het evenredigheidsbeginsel essentieel is voor alle voetbalorganen wanneer zij hun zelfregulerende bevoegdheden uitoefenen; en verzoekt de Commissie erop toe te zien dat dit beginsel wordt toegepast in rechtzaken over sportkwesties;

17. verweist nachdrücklich darauf, dass der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit für alle Führungsgremien des Fußballs bei der Ausübung ihrer Selbstregulierungsbefugnisse von wesentlicher Bedeutung ist, und fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass dieser Grundsatz in den den Sport betreffenden Rechtssachen angewandt wird;
17. benadrukt dat het evenredigheidsbeginsel essentieel is voor alle voetbalorganen wanneer zij hun zelfregulerende bevoegdheden uitoefenen; en verzoekt de Commissie erop toe te zien dat dit beginsel wordt toegepast in rechtzaken over sportkwesties;