Vertaling van " früheren achtziger jahren anfang " (Duits → Nederlands) :

D. unter Hinweis auf die Anfang April 2000 erfolgte Verhaftung des früheren Chefredakteurs von "Nechat”, Maschallah Chamsolvaezzin, nach Bestätigung im Berufungsverfahren seiner Verurteilung zu drei Jahren Gefängnis wegen "Verunglimpfung des Islam”,
D. overwegende dat Machallah Chamsolvaezine, voormalig redacteur van "Nechat” begin april 2000 gearresteerd is na bevestiging in hoger beroep van zijn veroordeling tot drie jaar gevangenisstraf wegens "vergrijpen tegen de Islam”,

D. unter Hinweis auf die Anfang April erfolgte Verhaftung des früheren Chefredakteurs von "Nechat", Maschallah Chamsolvaezzin, nach Bestätigung im Berufungsverfahren seiner Verurteilung zu drei Jahren Gefängnis wegen "Verunglimpfung des Islam",
D. overwegende dat Machallah Chamsolvaezine, voormalig redacteur van "Nechat" begin april gearresteerd is na bevestiging in hoger beroep van zijn veroordeling tot drie jaar gevangenisstraf wegens "vergrijpen tegen de Islam",

Seit den früheren achtziger Jahren Anfang der achtziger Jahre führte eine Verschärfung der Arbeitslosigkeit zur Entwicklung neuer Strategien zur Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Sedert de vroege jaren '80 In het begin van de jaren '80 leidde de verslechterende werkloosheidssituatie tot de ontwikkeling van nieuwe strategieën voor het scheppen van werkgelegenheid.