Traduction de « fortschrittstand seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

in seiner Mitte
in zijn schoot

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Der Sonderkommissar wird quartalsweise der Wallonischen Wohnungsbaugesellschaft und dem Minister für Wohnungswesen Bericht erstatten, insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschrittstand seiner Aufgabe.
Art. 4. De bijzondere commissaris legt om de drie maanden een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht over aan de « Société wallonne du Logement » en aan de Minister van Huisvesting.

In der Erwägung, dass das Ressort " Raumordnung" in dem Inhaltsentwurf des Umweltverträglichkeitsberichts feststellt, dass das Wort "Vorentwurf" des Raumentwicklungsschemas erwähnt wird; dass die Benutzung dieses Wort, das in dem GRE nicht definiert wird, seiner Ansicht nach zu einer gewissen Zweideutigkeit führt; dass er beantragt, dass dieses Wort gestrichen wird; dass das Ressort " Raumordnung" vorschlägt, den folgenden Satz des Inhaltsentwurfs neu zu formulieren: "Dieses Kapitel muss den Inhalt des Entwurfs des Raumentwicklungsschemas zusammenfassen, so wie es am Anfang der Verfassung des Umweltverträglichkeitsberichts erstellt wurde, und muss je nach dem Fortschrittstand des Schemas vervollständigt werden";
Overwegende dat de Beleidsgroep Ruimtelijke Ontwikkeling in de ontwerp-inhoud van het milieueffectenverslag de melding van het woord "voorontwerp" van ruimtelijk ontwikkelingsplan vaststelt; dat het gebruik van die term, die niet omschreven wordt in het Wetboek, volgens de beleidsgroep een bepaalde ambiguïteit veroorzaakt; dat gevraagd wordt deze term te schrappen; dat de Beleidsgroep Ruimtelijke Ontwikkeling voorstelt om volgende zin van de ontwerp-inhoud te herformuleren "Dit hoofdstuk moet de inhoud van het ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan samenvatten zoals uitgevoerd bij aanvang van het opstellen van het milieueffectenverslag en moet volgens de staat van voortgang van het plan verder worden aangevuld";

Art. 4 - Der Sonderkommissar wird quartalsweise der " Société wallonne du Logement" und dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wohnungswesen gehört, Bericht insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschrittstand seiner Aufgabe erstatten.
Art. 4. De bijzondere commissaris bezorgt de " Société wallonne du Logement" en de Minister van Huisvesting driemaandelijks een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.

Art. 4 - Der Sonderkommissar wird quartalsweise der " Société wallonne du Logement" und dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wohnungswesen gehört, Bericht erstatten, insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschrittstand seiner Aufgabe.
Art. 4. De bijzondere commissaris bezorgt de " Société wallonne du Logement" en de Minister van Huisvesting driemaandelijks een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.

Art. 4 - Der Sonderkommissar wird quartalsweise der " Société wallonne du Logement" und dem Minister des Wohnungswesens Bericht erstatten, insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschrittstand seiner Aufgabe.
Art. 4. De bijzonder commissaris bezorgt de " Société wallonne du Logement" en de Minister van Huisvesting driemaandelijks een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.

2° alle sechs Monate einen Bericht insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschrittstand seiner Aufgabe.
2° om de zes maanden een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.

2° alle sechs Monate einen Bericht insbesondere über seine Tätigkeiten und den Fortschrittstand seiner Aufgabe.
2° zesmaandelijks een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.