Traduction de « formellen rücktritt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rücktritt der Regierung [ Rücktritt des Kabinetts ]
aftreden van de regering

Rücktritt
ontslag

seinen Rücktritt anbieten
zijn ontslag aanbieden

Kandidaturverzicht [ Rücktritt von der Kandidatur ]
afstand van een mandaat

Lossagen von einem Vertrag | Rücktritt vom Vertrag
verbreking van het contract

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Rücktritt
ontslagneming

durch Rücktritt oder Amtsenthebung
vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass das kirgisische Parlament den formellen Rücktritt des aus dem Amt gedrängten Präsidenten Askar Akajew am 11. April 2005 angenommen hat,
G. overwegende dat het Kirgizische parlement het formele ontslag van de afgezette president Askar Akayev op 11 april 2005 heeft aanvaard,

D. in der Erwägung, dass das kirgisische Parlament den formellen Rücktritt des aus dem Amt gedrängten Präsidenten Askar Akajew am 11. April 2005 angenommen hat,
D. overwegende dat het Kirgizische parlement het formele ontslag van de afgezette president Askar Akayev op 11 april 2005 heeft aanvaard,