Vertaling van " fidschis verschärft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fidschi [ die Republik Fidschi-Inseln ]
Fiji [ Republiek Fiji-eilanden ]

die Republik Fidschi | Fidschi
Fiji | Republiek Fiji

verschärfter Arrest
zwaar arrest

Fidschi-Dollar | FJD [Abbr.]
Fijische dollar | FJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch aufgrund der EU-Politik im Zuckerbereich hat sich die wirtschaftliche Situation auf den Fidschis verschärft.
De economische situatie in Fiji is eveneens verslechterd ten gevolge van het EU-beleid ten aanzien van suiker.

I. in der Erwägung, dass die anhaltende Unsicherheit über die Zukunft der Demokratie Fidschis die Wirtschaftskrise im Lande verschärft, zumal die Arbeitslosigkeit steigt und die Inflationsrate sich bis zum Ende des Jahres 2000 vermutlich verdoppeln wird,
I. overwegende dat de voortdurende onzekerheid over de democratische toekomst van Fiji de economische crisis nog aanwakkert, de werkloosheid toeneemt en de inflatie tegen het eind van het jaar wellicht zal verdubbelen,

E. in der Erwägung, dass die anhaltende Unsicherheit über die Zukunft der Demokratie Fidschis die Wirtschaftskrise im Lande verschärft, zumal die Arbeitslosigkeit steigt und die Textilindustrie prophezeit hat, dass 40% der Unternehmen Konkurs anmelden werden und die Inflationsrate sich bis zum Ende des Jahres vermutlich verdoppeln wird,
E. overwegende dat de onzekere democratische toekomst in Fiji de economische crisis nog aanwakkert, de werkloosheid toeneemt, de textielindustrie veertig procent faillissementen voorspelt en de inflatie tegen het eind van het jaar wellicht zal verdubbelen,

H. in der Erwägung, dass die anhaltende Unsicherheit über die Zukunft der Demokratie Fidschis die Wirtschaftskrise im Lande verschärft, zumal die Arbeitslosigkeit steigt und die Inflationsrate sich bis zum Ende des Jahres vermutlich verdoppeln wird,
H. overwegende dat de voortdurende onzekerheid over de democratische toekomst van Fiji de economische crisis alleen nog maar erger maakt, terwijl de werkloosheid toeneemt en de inflatie elk jaar lijkt te verdubbelen,

G. in der Erwägung, dass die anhaltende Unsicherheit über die Zukunft der Demokratie Fidschis die Wirtschaftskrise im Lande verschärft, zumal die Arbeitslosigkeit steigt und die Textilindustrie prophezeit hat, dass 40% der Unternehmen Konkurs anmelden werden und die Inflationsrate sich bis zum Ende des Jahres vermutlich verdoppeln wird,
G. overwegende dat de onzekere democratische toekomst in Fiji de economische crisis nog aanwakkert, de werkloosheid toeneemt, de textielindustrie veertig procent faillissementen voorspelt en de inflatie tegen het eind van het jaar wellicht zal verdubbelen,