Vertaling van " erzeugerländern führen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

persönliche Verwaltungsdokumente führen | eigene Verwaltungsdokumente führen | Verwaltungsdokumente führen
persoonlijke administratie bijhouden

ein Wählerverzeichnis führen | eine Wahlerkartei führen
een kiezersregister bijhouden

Buch führen | die Bücher führen
de boeken houden

Urlaubergruppen führen | die Reiseleitung übernehmen | Reisegruppen führen
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen
dossiers bijhouden van paspoorten

Führen
besturen

den Vorsitz führen
voorzitten

die Geschäfte führen
de zaken leiden

Verwaltungsausschuß für die Verordnung (EWG) Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
Comité van beheer van Verordening (EEG) nr. 3322/88 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's) en halonen die de ozonlaag aantasten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine bescheidene Förderung des fairen Handels würde ein erhebliches Wachstum des Marktes für Waren des fairen Handels auslösen und zu einer signifikanten Milderung der Armut in den Erzeugerländern führen.
Een bescheiden hoeveelheid promotie voor Fair Trade zou al tot een substantiële groei van de verkoop van Fair Trade-producten en een duidelijke vermindering van de armoede in de producerende landen kunnen leiden.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Drogen sind für alle Mitgliedstaaten ein Problem, und deshalb ist es ganz klar notwendig, den Kampf gegen Drogen auf europäischer Ebene zu führen, was bei verschiedenen Maßnahmen ja schon funktioniert hat, wie wir gesehen haben, angefangen von der Annahme von Rechtsinstrumenten zur Bekämpfung der Drogenherstellung und des Drogenhandels bis zur Zusammenarbeit mit Erzeugerländern und der Förderung von Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung der Drogensucht.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, drugs zijn een gemeenschappelijk probleem van alle lidstaten. Dat toont de noodzaak aan de strijd tegen drugs een Europese dimensie te geven. Die heeft vorm gekregen via onder meer wettelijke instrumenten tegen de productie en de handel in drugs, samenwerking met productielanden, bevordering van preventie en strijd tegen drugsverslaving.