Vertaling van " eritreischen flüchtlingen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen
Nationale stichting voor de opvang en integratie van vluchtelingen

Integration von Flüchtlingen
integratie van vluchtelingen

Flüchtlingseigenschaft | Flüchtlingsstatus | Rechtsstellung der Flüchtlinge | Rechtsstellung von Flüchtlingen
status van vluchteling | status van vluchtelingen | vluchtelingenstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 15. März 2012 zum Menschenhandel auf der Sinai-Halbinsel, insbesondere zu dem Fall von Solomon W. , vom 16. Dezember 2010 zu eritreischen Flüchtlingen, die auf dem Sinai gefangen gehalten werden , und vom 6. Februar 2014 zur Lage in Ägypten ,
– gezien zijn resoluties van 15 maart 2012 over mensenhandel in de Sinaï, met name het geval van Solomon W. , van 16 december 2010 over de gijzeling van Eritrese vluchtelingen in de Sinaï en van 6 februari 2014 over de situatie in Egypte ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. März 2012 zum Menschenhandel auf der Sinai‑Halbinsel, insbesondere zu dem Fall von Solomon W., jene vom 16. Dezember 2010 zu eritreischen Flüchtlingen, die auf dem Sinai gefangen gehalten werden, und jene vom 6. Februar 2014 zur Lage in Ägypten,
– gezien zijn resolutie van 15 maart 2012 over mensenhandel in de Sinaï, met name het geval van Solomon W., van 16 december 2010 over de gijzeling van Eritrese vluchtelingen in de Sinaï en van 6 februari 2014 over de situatie in Egypte,

Den jüngsten Quartaldaten 2015 zufolge wird die Anerkennungsquote von 75 % derzeit von syrischen, eritreischen und irakischen Flüchtlingen überschritten.
Volgens de laatste kwartaalgegevens in 2015 hebben zowel Syriërs, Eritreeërs als Irakezen deze drempel nu bereikt.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. Dezember 2010 zu eritreischen Flüchtlingen, die auf dem Sinai gefangen gehalten werden ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 december 2010 over Eritrese vluchtelingen die in de Sinaï worden gegijzeld ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. Dezember 2010 zu eritreischen Flüchtlingen, die auf dem Sinai gefangen gehalten werden,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 december 2010 over Eritrese vluchtelingen die in de Sinaï worden gegijzeld,

A. in der Erwägung, dass die ägyptischen Sicherheitsbehörden nach Hunderten von eritreischen Flüchtlingen suchen, die nach Angaben des ONHCR von Beduinen-Schmugglern auf dem Sinai gefangen gehalten werden, nachdem die Flüchtlinge sich außerstande sahen, die von den Schmugglern geforderten Gelder zu zahlen, um sie bei der heimlichen Einreise nach Israel zu unterstützen,
A. overwegende dat Egyptische veiligheidsinstanties momenteel zoeken naar honderden Eritrese vluchtelingen die volgens de UNHCR door bedoeïense smokkelaars in de Sinaï worden gegijzeld omdat zij de door de smokkelaars geëiste beloning voor hulp bij het illegaal overschrijden van de Israëlische grens niet betalen,

in der Erwägung, dass die ägyptischen Sicherheitsbehörden nach Hunderten von eritreischen Flüchtlingen suchen, die nach Angaben des ONHCR von Beduinen-Schmugglern auf dem Sinai gefangen gehalten werden, nachdem die Flüchtlinge sich außerstande sahen, die von den Schmugglern geforderten Gelder zu zahlen, um sie bei der heimlichen Einreise nach Israel zu unterstützen,
overwegende dat Egyptische veiligheidsinstanties momenteel zoeken naar honderden Eritrese vluchtelingen die volgens de UNHCR door bedoeïense smokkelaars in de Sinaï worden gegijzeld omdat zij de door de smokkelaars geëiste beloning voor hulp bij het illegaal overschrijden van de Israëlische grens niet betalen,