Vertaling van " ergänzenden beruflichen sekundarunterricht geltenden " (Duits → Nederlands) :

Auf Grund des Königlichen Erlasses Nr. 541 vom 31. März 1987 zur Festlegung der für den ergänzenden berufsbildenden Sekundarunterricht geltenden Rationalisierungs- und Programmierungsplans und zur Abänderung des Königlichen Erlasses Nr. 460 vom 17. September 1986 zur Festlegung der für den Hochschulkurzzeitunterricht geltenden Rationalisierungs- und Programmierungspläne und zur Abänderung der Rechtsvorschriften über die Organisation des Hochschullangzeitunterrichts, abgeändert durch das Dekret vom 27. Juni 1990;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 541 van 31 maart 1987 houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het aanvullend secundair beroepsonderwijs, tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 460 van 17 september 1986 tot vaststelling van het rationalisatieplan en het programmatieplan van het hoger onderwijs van het korte type en tot wijziging van de wetgeving betreffende de organisatie van het hoger onderwijs van het lange type, gewijzigd bij het decreet van 27 juni 1990;

4. In § 4 werden die Wörter «, den Teilzeitunterricht und den ergänzenden beruflichen Sekundarunterricht » zwischen den Wörtern « Für den Sekundarunterricht » und « bezeichnet der Buchstabe A » eingefügt.
4° in § 4 worden de woorden «, het onderwijs met beperkt leerplan en het aanvullend secundair beroepsonderwijs, » tussen de woorden « Voor het secundair onderwijs » en « wordt met de hoofdletter A » ingevoegd.

« 1. Für den Sekundarunterricht, einschliesslich des ergänzenden beruflichen Sekundarunterrichts:
1° Voor het secundair onderwijs, het aanvullend secundair beroepsonderwijs inbegrepen :

Auf Grund des Königlichen Erlasses Nr. 541 vom 31. März 1987 zur Festlegung des für den ergänzenden berufsbildenden Sekundarunterrichts geltenden Rationalisierungs- und Programmierungsplans und zur Abänderung des Königlichen Erlasses Nr. 460 vom 17. September 1986 zur Festlegung der für den Hochschulunterricht kurzer Studiendauer geltenden Rationalisierungs- und Programmierungspläne und zur Abänderung der Rechtsvorschriften über die Organisation des Hochschulunterrichts langer Studiendauer, insbesondere des Artikels 10bis, eingefügt durch das Dekret vom 27. Juni 1990;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 541 van 31 maart 1987 houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het aanvullend secundair beroepsonderwijs en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 460 van 17 september 1986 tot vaststelling van het rationalisatieplan en het programmatieplan van het hoger onderwijs van het korte type en tot wijziging van de wetgeving betreffende organisatie van het hoger onderwijs van het lange type, inzonderheid op artikel 10bis, ingevoegd bij het decreet van 27 juni 1990;

Aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 541 vom 31. März 1987 zur Festlegung des für den ergänzenden beruflichen Sekundarunterricht geltenden Rationalisierungs- und Programmierungsplans und zur Abänderung des Königlichen Erlasses Nr. 460 vom 17. September 1986 zur Festlegung der für den Hochschulkurzzeitunterricht geltenden Rationalisierungs- und Programmierungspläne und zur Abänderung der Rechtsvorschriften über die Organisation des Hochschullangzeitunterrichts, abgeändert durch das Dekret vom 27. Juni 1990;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 541 van 31 maart 1987 houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het aanvullend secundair beroepsonderwijs, tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 460 van 17 september 1986 tot vaststelling van het rationalisatieplan en het programmatieplan van het hoger onderwijs van het korte type en tot wijziging van de wetgeving betreffende de organisatie van het hoger onderwijs van het lange type, gewijzigd bij het decreet van 27 juni 1990;