Traduction de « erdgassektor betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd

eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten
verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan

betreffend,betreffs,betrifft | betr. [Abbr.]
betreffend,betreft | betr. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was den Erdgassektor betrifft, sollten noch einige zusätzliche Bemerkungen gemacht werden, denn im Grunde genommen ist die Lage in diesem Bereich nicht anders.
Wat betreft de gassector moeten er enkele aanvullende argumenten naar voren worden gebracht, omdat de situatie met betrekking tot de gassector in wezen immers hetzelfde is.

Was den Erdgassektor betrifft, so wären die preisrelevanten Faktoren - etwa die Notwendigkeit, auf teurere Versorgungsquellen wie Flüssigerdgas (LNG) umzusteigen - und die anhaltende Kopplung bestimmter Erdgasimporte an den Erdölpreis unabhängig von einer Öffnung des Marktes für den Wettbewerb aufgetreten.
Wat gas betreft, blijven de factoren die van invloed zijn op de prijzen - zoals de noodzaak om over te stappen op duurdere bronnen als bijvoorbeeld vloeibaar aardgas (LNG) en de koppeling van een deel van de gasinvoer aan de olieprijs - onverminderd gelden, of er nu concurrentie wordt ingevoerd dan wel niet.

Mia De Vits Betrifft: Jüngste Entwicklung im Erdgassektor in Belgien
Mia De Vits Betreft: Recente ontwikkelingen in de Belgische gassector

Was die Rolle des Erdgassektors in den kommenden Jahren betrifft, so steht außer Frage, dass die enge Zusammenarbeit zwischen dem Sektor und der Kommission wesentliche Bedeutung hat.
Met het oog op de toekomstige ontwikkeling van de interne markt zal de gassector, wanneer het moment daar is om de algemene normen voor de gasmarkt vast te stellen, zijn rol steeds vervullen op basis van nauwe samenwerking met de Commissie.