Traduction de « entlegensten regionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

die reichsten Regionen | die wirtschaftsstarken Regionen | die wohlhabendsten Regionen
de welvarendste regio's

Ausschuss | Ausschuss der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Europäischer Ausschuss der Regionen | AdR [Abbr.]
CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]

Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen (Regionen des Ziels Nr. 1) und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

Regionen Kroatiens [ Regionen der Republik Kroatien ]
regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]

Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]
regio's van Spanje

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Folgen dieser Revolution im Informationsbereich lassen sich noch nicht in allen ihren Auswirkungen absehen, doch die neuen Möglichkeiten für direkte und indirekte Kontakte verändern den Austausch selbst mit den entlegensten Regionen der Welt bereits heute.
De informatierevolutie heeft haar volle effect nog niet bereikt, maar de gevolgen hiervan voor het contact tussen mensen - meer direct en onmiddellijk - leiden nu al tot een omvorming van onze interactie met zelfs de meest afgelegen gebieden in de wereld.

Angestrebt wird ein stärker integrierter Markt, der seiner Rolle als Plattform für den Aufbau der kollektiven Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bevölkerung, Unternehmen und Regionen – einschließlich der entlegensten und der am wenigsten entwickelten Gebiete[2] – in vollem Umfang gerecht wird.
Er is behoefte aan een beter geïntegreerde markt die ten volle zijn rol vervult van platform voor de collectieve concurrentiekracht van mannen en vrouwen, het bedrijfsleven en de Europese gebieden, met inbegrip van de verst afgelegen en minst ontwikkelde gebieden[2].

9. betont, dass der Tourismus im ländlichen Raum und der Agrotourismus wichtig sind, um der Saisonabhängigkeit des Tourismus, insbesondere in den entlegensten Regionen, entgegenzuwirken; hält es deshalb für notwendig, der Zugänglichkeit dieser Regionen Rechnung zu tragen, indem die Möglichkeiten zur Ausdehnung der europäischen Verkehrsnetze erkundet werden;
9. wijst erop dat plattelands- en agrotoerisme belangrijk zijn als methode om, met name in de meest afgelegen gebieden, de seizoensgebonden aard van het toerisme te neutraliseren; acht het dan ook van wezenlijke betekenis dat er rekening wordt gehouden met de toegankelijkheid van deze regio's door mogelijkheden te overwegen de Europese vervoersnetwerken uit te breiden;

Daher hoffe ich, dass die entlegensten Regionen Makaronesiens einschließlich meiner Heimat Madeira bei jeglicher kommenden Strategie für den Atlantik berücksichtigt werden und dass eine integrierte Herangehensweise die größten Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden kann, die diese Regionen betreffen.
Ik hoop dan ook dat Macaronesië, het perifeer gelegen gebied waarvan ook Madeira deel uitmaakt, waar ik vandaan kom, naar behoren aan bod komt in een toekomstige strategie voor het Atlantische gebied en dat met een geïntegreerde benadering de belangrijkste problemen en uitdagingen van die regio's kunnen worden aangepakt.

24. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union;
24. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de ultraperifere regio's en eilanden van de Europese Unie;

21. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union;
21. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de ultraperifere regio's en eilanden van de Europese Unie;

41. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union;
41. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de perifere regio's en eilanden van de Europese Unie;