Traduction de « energiemarkt erleichtert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erleichterte Diffusion | erleichterter Transport
transport via gefaciliteerde diffusie

Energiemarkt
ernergiemarkt

Energiemarkt
energiemarkt

Öffnung der einzelstaatlichen Energiemärkte
openstelling van de nationale energiemarkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. betont, dass die Politik der EU für Energie aus erneuerbaren Quellen der EU-Wirtschaft genutzt und zur Schaffung von mehr als einer halben Million heimischer Arbeitsplätze beigetragen hat; fordert die Kommission auf, fortan nicht nur ehrgeizig, sondern auch strukturiert und vorausschauend an das Thema erneuerbare Energieträger heranzugehen, was neben Unterstützungsmechanismen, die nachhaltig finanziert, flexibel und je nach Ausgereiftheit der Technologien zweckmäßig sind, auch Maßnahmen zur Förderung von Technologieinnovationen, die Einbeziehung erneuerbarer Energieträger in den Energiemarkt und den Energiemix, die benötigten Übertragungskapazitäten und die Ermittlung neuer strategischer Bereiche umfasst; betont, dass mit dieser Strategie auch der Handel erleichtert und gefördert werden sollte, damit die Bemühungen der Entwicklungsländer speziell auf diesem Gebiet unterstützt und auch erneuerbare Energieträger zu Handelsgütern werden;
1. benadrukt dat het EU-beleid inzake hernieuwbare energie bevorderlijk is geweest voor de economie van de EU en heeft bijgedragen tot het scheppen van meer dan 500 000 binnenlandse banen; moedigt de Commissie aan voor het vraagstuk hernieuwbare energiebronnen een ambitieuze, maar ook gestructureerde en op de toekomst gerichte aanpak te blijven volgen, met inbegrip van ondersteuningsmechanismen die duurzaam worden gefinancierd en kunnen worden aangepast aan en geschikt zijn voor technologische ontwikkelingen, maatregelen ter bevordering van technologische innovatie, de integratie van hernieuwbare energiebronnen in de energiemarkt en in de energiemix, de noodzakelijke transmissiecapaciteit en het vaststellen van nieuwe strategische gebieden; benadrukt dat in deze strategie de vergemakkelijking van de handel ook moet worden aangemoedigd om de inspanningen van ontwikkelingslanden op dit vlak te ondersteunen en om ervoor te zorgen dat hernieuwbare energie als handelsartikel kan worden gebruikt;

Wenn zum Beispiel die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen größer ist als die Nachfrage, könnte die überschüssige Energie zur Gewinnung von Wasserstoff durch Elektrolyse eingesetzt werden; dadurch würde die Integration des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen in den Energiemarkt erleichtert.
Waterstof is ook te gebruiken als opslagmedium voor energie. Wanneer bijvoorbeeld de productie van hernieuwbare elektriciteit hoger ligt dan de vraag, zou de overtollige energie kunnen worden gebruikt voor het produceren van waterstof door elektrolyse om zo de integratie van hernieuwbare elektriciteit in de energiemarkt te vergemakkelijken.

Er sieht einen integrierten Gas- und Energiemarkt in einem Teil Europas vor, erleichtert Investitionen und erhöht die Sicherheit der Gaslieferungen an die Europäische Union.
Het voorziet in een geïntegreerde gas- en energiemarkt in een deel van Europa, bevordert investeringen en verbetert de continuïteit van de gasvoorziening aan de Unie.

Daher soll in der Mitteilung eine Strategie dargelegt werden, die im Rahmen der Energiepolitik der EU die Entwicklung der Kraft-Wärme-Kopplung in Europa und ihre Durchdringung des europäischen Energiemarkts als System für die Erzeugung von Wärme und Strom erleichtert, wodurch Energieeinsparungen und Umweltschutz begünstigt werden.
De mededeling wil dan ook in het kader van het energiebeleid van de EU een strategie voorstellen die de ontwikkeling van warmtekrachtkoppeling in Europa bevordert en helpt dit systeem voor de productie van warmte en elektriciteit die energiebesparing en milieubescherming bevordert, een plaats te geven op de Europese energiemarkt.