Traduction de « energiefonds finanziert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vom Fonds finanzierte Massnahmen | von Fonds finanzierte Vorhaben
door het Fonds gefinancierde projecten

staatlich finanzierte Programme verwalten
door de overheid gefinancierde programma’s beheren

aus mehreren Fonds finanzierte Maßnahme
actie die uit meerdere fondsen wordt gefinancierd

finanzierte Maßnahme
gefinancierde transactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Deutschland fließt der Großteil der Einkünfte in einen speziellen Klima- und Energiefonds, über den eine breite Palette von Projekten finanziert wird, auch in den Bereichen Forschung und nachhaltiger Verkehr.
In Duitsland worden de meeste opbrengsten gestort in een specifiek klimaat- en energiefonds, dat ondersteuning biedt aan een breed scala projecten, waaronder onderzoek en duurzaam vervoer.

In ihrer Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Behörde auch Bedenken hinsichtlich der Frage, ob die Vorhaben, die durch den Energiefonds finanziert wurden, weitere staatliche Unterstützung erhalten — unabhängig davon, ob diese Förderung als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens gilt oder nicht (siehe Abschnitt D.3.3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien).
In haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure vroeg de Autoriteit zich tevens af of de projecten die door het Energiefonds werden gefinancierd nog andere bijstand van de overheid zouden ontvangen, ongeacht of deze zou kunnen worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst (zie hoofdstuk D.3.3.1 (punt 54) van de milieurichtsnoeren).

Art. 5 - Die Erzeugungsbeihilfe wird gemäss Artikel 37, 6 des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarkts von dem Energiefonds finanziert.
Art. 5. De productiesteun wordt gefinancierd door het Energiefonds overeenkomstig artikel 37, 6, van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt.

Art. 3 - Vorbehaltlich der verfügbaren Mittel werden die im Rahmen der beiden, in Artikel 2 erwähnten Zielrichtungen ausgeführten Aktionen gemäss Artikel 37, 7 des Dekrets von dem Energiefonds finanziert.
Art. 3. Binnen de perken van de beschikbare middelen worden de acties die gevoerd worden op de twee vlakken bedoeld in artikel 2, gefinancierd door het Energiefonds, overeenkomstig artikel 37, 7, van het decreet.

Die bestehenden Programme waren durch Beihilfen aus staatlichen Haushaltsmitteln finanziert worden, der neu eingerichtete Energiefonds wird jedoch sowohl durch Beihilfen aus staatlichen Haushaltsmitteln als auch durch eine Abgabe auf die Stromversorgungstarife (nicht durch eine Abgabe auf die Stromerzeugung selbst) finanziert.
Terwijl de bestaande regelingen werden gefinancierd door subsidies uit de overheidsbegroting, wordt het nieuwe Energiefonds zowel door overheidssubsidies als door een heffing op de tarieven van de elektriciteitsdistributie (geen heffing op de energieproductie zelf) gefinancierd.

Art. 38 - § 1 - Der Energiefonds wird folgendermassen finanziert:
Art. 38. § 1. Het Energiefonds wordt gestijfd door :