Vertaling van " endverbraucher vermarkten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

landwirtschaftliche Erzeugnisse vermarkten
boerderijproducten op de markt brengen

vermarkten
op de markt brengen

Brutto-Energie-Endverbrauch
bruto energie-eindverbruik

Endverbraucher
eindverbruiker

industrieller Endverbraucher
industriële eindverbruiker

potenzielle Konflikte mit dem Endverbraucher beurteilen
mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen

Endverbraucher
eindafnemer

Endabnehmer | Endverbraucher | Letztverbraucher
consument van hogere orde | eindverbruiker

Endverbrauch
eindverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Fall der Erzeuger, die ihre Milch direkt an den Endverbraucher vermarkten, muss der Erzeuger eine Erklärung über die Einstellung der Produktion für den Direktverkauf innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Aufgabe einreichen.
In het geval van producenten die hun melk rechtstreeks aan de eindconsument verkopen, moet de producent binnen dertig dagen na de datum van de beëindiging een verklaring van stopzetting van de productie voor rechtstreekse verkoop zenden.

3.2° In Abweichung von Punkt 3.1 wird das nachstehende Punktesystem auf die Unternehmen angewandt, die biologische Erzeugnisse in nicht vorverpackter Form an den Endverbraucher oder -nutzer vermarkten, die jedoch identische Erzeugnisse, die in der Verordnung oder in dem vorliegenden Erlass nicht behandelt werden, nicht vermarkten:
3.2° In afwijking van punt 3.1 wordt het hiernavermelde puntensysteem toegepast op marktdeelnemers die bij de consument of de eindgebruiker niet-voorverpakte biologische producten in de handel brengen en die niet onder dezelfde vorm identieke producten in de handel brengen die niet in de Verordening of dit besluit worden geregeld :

3.2° In Abweichung von Punkt 3.1 wird das nachstehende Punktesystem auf die Unternehmen angewandt, die biologische Erzeugnisse in nicht vorverpackter Form an den Endverbraucher oder -nutzer vermarkten, die jedoch identische Erzeugnisse, die in der Verordnung oder in dem vorliegenden Erlass nicht behandelt werden, nicht vermarkten:
3.2° In afwijking van punt 3.1, wordt het hiernavermelde puntensysteem toegepast op marktdeelnemers die bij de consument of de eindgebruiker niet-voorverpakte biologische producten in de handel brengen en die niet onder dezelfde vorm identieke producten in de handel brengen die niet in de Verordening of dit besluit worden geregeld :

5. hält es zur Verbesserung der Einkommenssituation besonders kleiner landwirtschaftlicher Betriebe für notwendig, dass auch Betriebe, die einen größeren Teil als 20% bzw. 25% ihrer Produktion direkt an den Endverbraucher vermarkten, Mitglied in einer anerkannten Erzeugerorganisation sein können; hält eine Begrenzung des Direktvermarktungsanteils daher für nicht sinnvoll;
5. acht het met het oog op de inkomensverbetering van in het bijzonder de kleine landbouwbedrijven noodzakelijk dat ook bedrijven die een groter aandeel dan 20% of 25% van hun productie rechtstreeks aan de eindconsument verkopen lid van een erkende producentenorganisatie kunnen zijn; acht een begrenzing van het aandeel van de rechtstreekse verkoop dus niet zinvol;

4. hält es zur Verbesserung der Einkommenssituation besonders kleiner landwirtschaftlicher Betriebe für notwendig, dass auch Betriebe, die einen größeren Teil als 20% bzw. 25% ihrer Produktion direkt an den Endverbraucher vermarkten, Mitglied in einer anerkannten Erzeugerorganisation sein können; hält eine Begrenzung des Direktvermarktungsanteils daher für nicht sinnvoll;
4. acht het met het oog op de inkomensverbetering van in het bijzonder de kleine landbouwbedrijven noodzakelijk dat ook bedrijven die een groter aandeel dan 20% of 25% van hun productie rechtstreeks aan de eindconsument verkopen lid van een erkende producentenorganisatie kunnen zijn; acht een begrenzing van het aandeel van de rechtstreekse verkoop dus niet zinvol;