Traduction de « empfängerstaat ausgezahlt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Empfängerstaat
Staat van bestemming

Empfängerland | Empfängerstaat
ontvangend land

vorzeitig ausgezahltes Ruhegehalt
vervroegd ouderdomspensioen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die erste Tranche in Höhe von höchstens 50% wird unverzüglich nach der Entscheidung der Kommission an den Empfängerstaat ausgezahlt; die zweite Tranche wird erst nach Unterzeichnung der Vereinbarung gemäß Artikel 5 ausgezahlt.
De eerste tranche, die maximaal 50% van het totale subsidiebedrag bedraagt, wordt onmiddellijk na het besluit van de Commissie aan de begunstigde staat uitbetaald; de tweede tranche wordt na de ondertekening van de in artikel 5 bedoelde overeenkomst aan de begunstigde staat uitbetaald.

Die Unterstützung kann ausgezahlt werden, sobald die Haushaltsmittel in den Haushalt der Gemeinschaft eingesetzt worden sind und zwischen dem Empfängerstaat und der Kommission eine Umsetzungsvereinbarung geschlossen worden ist.
De financiële bijstand kan worden uitbetaald zodra de begrotingsmiddelen op de begroting van de Gemeenschap zijn ingeschreven en een akkoord over de tenuitvoerlegging tussen de ontvangende staat en de Commissie is bereikt.