Traduction de « empfängerländern bereitgestellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
annulering van de aanvullende kredieten

Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
totaal van de in de begroting opgenomen kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. fordert die Kommission auf, vor der Gewährung der Budgethilfe sicherzustellen, dass sich die Ziele der Intervention in die nationalen Programme der Empfängerländer einfügen und die Grundsätze der Koordinierung, Komplementarität und Kohärenz in Bezug auf andere Geber respektiert werden und die Zusätzlichkeit zu den von den Empfängerländern bereitgestellten Mitteln gewahrt ist;
17. verzoekt de Commissie zich er vóór de toekenning van begrotingssteun van te vergewissen dat de doelstellingen van de interventie samenvallen met die van de nationale programma's van het ontvangende land en dat de beginselen van coördinatie, complementariteit en coherentie met betrekking tot andere donoren worden nageleefd, en dat ze aansluit bij de door het ontvangende land toegewezen middelen;

18. fordert die Kommission auf, vor der Gewährung der Budgethilfe sicherzustellen, dass sich die Ziele der Intervention in die nationalen Programme der Empfängerländer einfügen und die Grundsätze der Koordinierung, Komplementarität und Kohärenz in Bezug auf andere Geber respektiert werden und die Zusätzlichkeit zu den von den Empfängerländern bereitgestellten Mitteln gewahrt ist;
18. verzoekt de Commissie zich er vóór de toekenning van begrotingssteun van te vergewissen dat de doelstellingen van de interventie samenvallen met die van de nationale programma's van het ontvangende land en dat de beginselen van coördinatie, complementariteit en coherentie met betrekking tot andere donoren worden nageleefd, en dat ze aansluit bij de door het ontvangende land toegewezen middelen;

2. fordert die Kommission auf, vor der Gewährung der Budgethilfe sicherzustellen, dass sich die Ziele der Intervention in die nationalen Programme der Empfängerländer einfügen und die Grundsätze der Koordinierung, Komplementarität und Kohärenz in Bezug auf andere Geber respektiert werden und die Zusätzlichkeit zu den von den Empfängerländern bereitgestellten Mitteln gewahrt ist;
2. verzoekt de Commissie zich er vóór de toekenning van begrotingssteun van te vergewissen dat de doelstellingen van de interventie samenvallen met die van de nationale programma's van het ontvangende land en dat de beginselen van coördinatie, complementariteit en coherentie met betrekking tot andere donoren worden nageleefd, en dat ze aansluit bij de door het ontvangende land toegewezen middelen;

69. weist darauf hin, dass die Finanzverwaltung des öffentlichen Sektors sowie die Funktionen der internen Kontrolle und der externen Rechnungsprüfung in einigen Empfängerländern häufig nicht hinreichend verlässlich sind, um sicherzustellen, dass die von den Gebern bereitgestellten Mittel angemessen verwaltet und für die beabsichtigten Zwecke verwendet werden;
69. herinnert eraan dat het financieel beheer in de openbare sector, de interne controles en de externe auditfuncties in bepaalde ontvangende landen vaak niet voldoende betrouwbaar zijn om ervoor te zorgen dat de middelen van de donoren op een adequate manier worden beheerd en worden gebruikt voor de gestelde doelen;