Vertaling van " einzelstaatlichen forschungssystemen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
overzicht van de nationale standpunten over immigratie

Verfahren wegen Nichtübereinstimmung der einzelstaatlichen Durchführungsmaßnahmen
procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen

Netzwerk der einzelstaatlichen statistischen Systeme
Netwerk van Nationale Statistische Instituten

gerichtliche Zuständigkeit [ ausschließliche Zuständigkeit | Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte | Zuständigkeit der Gerichte ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um die Barrieren zwischen den einzelstaatlichen Forschungssystemen zu überwinden, wurde die Verstärkung der Mobilität der Forscher zu einem vorrangigen Ziel erhoben, eine Entscheidung, die danach mehrfach bestätigt wurde.
Het is de bedoeling dat de schotten tussen de nationale onderzoekstelsels verdwijnen en een van de middelen daartoe is een vergroting van de mobiliteit van onderzoekers, een keuze die later meermalen is bekrachtigd.

Diese Vorschläge der Kommission unterstützen die Schaffung eines europäischen Forschungsraums, dessen Ziel es ist, d ie Barrieren zwischen den einzelstaatlichen Forschungssystemen zu überwinden und damit den Transfer von Fachwissen und die Vernetzung der Wissenschaftler zu fördern.
Deze Commissievoorstellen bevorderen de vorming van een Europese onderzoeksruimte, gericht op het wegnemen van de barrières tussen nationale onderzoekssystemen en op het verbeteren van de mobiliteit van onderzoekers.

Diese Vorschläge der Kommission unterstützen die Schaffung eines europäischen Forschungsraums, dessen Ziel es ist, die Barrieren zwischen den einzelstaatlichen Forschungssystemen zu überwinden und damit den Transfer von Fachwissen und die Vernetzung der Wissenschaftler zu fördern.
Deze Commissievoorstellen bevorderen de vorming van een Europese onderzoeksruimte, gericht op het wegnemen van de barrières tussen nationale onderzoekssystemen en op het verbeteren van de mobiliteit van onderzoekers.

wissenschaftliche Unabhängigkeit; Vertrauen und Glaubwürdigkeit; Komplementarität zu nationalen Forschungssystemen und somit Vermeidung der Ablösung der einzelstaatlichen Finanzierung; Transparenz, Effizienz und Rechenschaftspflicht; Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit;
wetenschappelijke autonomie, vertrouwen en geloofwaardigheid, complementariteit met nationale onderzoekssystemen, om te voorkomen dat het mechanisme in de plaats komt van nationale financiering transparantie, doelmatigheid en verantwoordingsplicht, flexibiliteit en gebruiksvriendelijkheid.