Vertaling van " einzelnen ländern zugewiesenen quoten " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere im Hinblick auf die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage sollten wir den Vorschlag unterstützen, einen Teil der den einzelnen Ländern zugewiesenen Quoten vorübergehend einzufrieren und einen Ausgleichmechanismus für Erzeuger, die gezwungen sind, einen Teil ihrer Herden im prozentualen Verhältnis zur eingefroreren Quote zu vernichten, zu etablieren.
Met name voor het herstel van een evenwicht tussen vraag en aanbod lijkt het juist om het voorstel te ondersteunen om over te gaan op de tijdelijke bevriezing van een deel van de aan de afzonderlijke landen toegewezen quota en te voorzien in een compensatiemechanisme voor producenten die gedwongen zijn om een deel van het vee te slachten, een compensatie die in verhouding staat tot het bevroren melkquotumpercentage.

Erstens, wie lange das System für die Beschränkung der Kartoffelstärkeerzeugung verlängert werden soll und zweitens, ob die einzelnen Ländern zugewiesenen Erzeugungsquoten unverändert bleiben oder geändert werden sollen.
Ten eerste moeten we beslissen met welke periode de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel moet worden verlengd. Ten tweede moeten we ons afvragen of de aan de afzonderlijke landen toegekende productiequota ongewijzigd moeten blijven of herzien moeten worden.

Ich hätte ein viel ruhigeres Gewissen, wenn ich in der Gewissheit für den Bericht hätte stimmen können, dass die den einzelnen Ländern zugewiesenen Mittel auch tatsächlich für Umweltprojekte eingesetzt werden.
Ik zou een veel geruster geweten hebben, als ik voor dit verslag zou stemmen, in de zekerheid dat de middelen die aan verschillende landen worden toegewezen, voor milieuprojecten zullen worden gebruikt.

konkrete Bewirtschaftungsregelungen für sieben gemeinsam befischte Bestände , einschließlich der den einzelnen Parteien insgesamt zugewiesenen TACs und Quoten;
gedetailleerde beheerregelingen voor zeven gedeelde visbestanden, met inbegrip van globale TAC's en quota voor de respectieve partijen;

3. ersucht die Kommission, ihr Augenmerk verstärkt auf die Verkürzung der Auszahlungsfristen zu richten, indem sie Mittel und Wege findet, um die Bereitstellung der den einzelnen Ländern zugewiesenen Mittel zu beschleunigen;
3. verzoekt de Commissie speciale aandacht te schenken aan het terugdringen van de vertragingen bij de uitbetalingen en voor wegen te zorgen om de aan ieder land toegekende kredieten sneller ter beschikking te stellen;