Vertaling van " einleger eindeutig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht eindeutiges Geschlecht
onduidelijk geslacht

eindeutig in den Mitgliedstaaten angesiedelte Gesellschaft
tot de Gemeenschap behorende vennootschap

eineindeutig | umkehrbar eindeutig
eeneenduidig

auf den ersten Blick eindeutige Feststellung
prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banken müssen den Kontoinhabern jährlich eindeutige Informationen über den Schutz der Einleger bereitstellen.
Banken moeten rekeninghouders jaarlijks voorzien van duidelijke informatie over bescherming van deposanten.

Im Gegensatz dazu kommt es bei der Abwicklung gar nicht erst dazu, dass gedeckte Einlagen nicht mehr verfügbar sind, was für den Einleger eindeutig vorzuziehen ist.
Bij afwikkeling daarentegen wordt onbeschikbaarheid van gedekte deposito's vermeden, wat uit het oogpunt van deposanten de voorkeur verdient.

Schwerpunkt des Vorschlags der Kommission ist eindeutig die Stärkung der Rechte der Einleger bei Insolvenz des Kreditinstituts, das ihre Einlagen hält.
De focus van het Commissievoorstel ligt duidelijk op de versterking van de rechten van deposanten wanneer de kredietinstelling die hun deposito's aanhoudt insolvent is geworden.