Traduction de « effektiven transfer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes
beginsel van effectieve rechterlijke controle

Praktiken zur effektiven Sportvereinsleitung entwickeln
praktijken ontwikkelen om sportclubs effectief te beheren | praktijken ontwikkelen om sportclubs efficiënt te beheren

Wellenleistungsanteil des effektiven mittleren Abeitsdrucks | Wellenleistungsanteil des mittleren indizierten Drucks
gemiddelde effektieve druk

Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Kapitaltransfer [ finanzieller Transfer | Währungstransfer ]
kapitaaloverdracht [ geldoverdracht | muntoverdracht ]

Stabex [ Stabex-Transfer | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

Rückzahlung [ rückzahlbarer Transfer | Rückzahlungsantrag | Rückzahlungsmodalitäten ]
aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]

Transfer von Geldmitteln
geldoverdracht

Transfer in utero
transfer tijdens de zwangerschap

Post-mortem-Transfer
post mortem implantatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesen und anderen Spitzenforschungsgebieten bedarf es geeigneter Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen, um den effektiven Transfer und die Umsetzung in neue Anwendungen zu erleichtern.
Met betrekking tot deze en andere speerpunttechnologieën moeten passende maatregelen voor onderzoek en ontwikkeling worden genomen om een doeltreffende omzetting in en toepassing van nieuwe applicaties te bevorderen.

8. begrüßt das neue Programm und fordert, die Infrastruktur der Gesundheitsfürsorge in Verbindung mit und komplementär zu den verschiedenen Kriterien zu entwickeln; dies bedeutet die Bereitstellung ausreichender Forschungsmittel und die Verwendung dieser Mittel zur Gewährleistung eines ausreichenden Know-how- und Technologietransfers, um einen höheren Grad an Selbstversorgung in den Entwicklungsländern zu erreichen; stellt fest, dass Anstrengungen unternommen werden sollten, um den effektiven Transfer von dafür vorgesehenen Mitteln in Länder außerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten;
8. uit zijn voldoening over het nieuwe programma en verlangt dat de gezondheidszorginfrastructuur in combinatie daarmee en als aanvulling op de desbetreffende criteria tot ontwikkeling wordt gebracht; dit betekent dat moet worden gezorgd voor adequate researchfinanciering en dat deze middelen moeten worden gebruikt om te garanderen dat er voldoende kennis- en technologieoverdracht plaatsvindt om in ontwikkelingslanden een hogere zelfvoorzieningsgraad tot stand te brengen; merkt op dat, om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken, moet worden gezorgd voor een effectieve overdracht van middelen naar landen buiten de Europese Unie;

(l) „Bruttoeinkommen“ ist das Gesamteinkommen des Haushalts innerhalb eines bestimmten ‚Einkommensbezugszeitraums‘ vor Abzug von Einkommensteuern, regulären Vermögenssteuern und Pflichtversicherungsbeiträgen von Arbeitnehmern und den Sozialversicherungsbeiträgen von Arbeitgebern, aber nach Berücksichtigung von Transfers zwischen Haushalten, effektiven unterstellten Mieten und Einkommen in Form von Sachleistungen aus unselbständiger oder selbständiger Beschäftigung.
(l) “bruto-inkomen”: totaal inkomen van het huishouden in een bepaalde inkomstenreferentieperiode, voor aftrek van inkomstenbelasting, normale vermogensbelasting, verplichte sociale premies ten laste van de werknemers en sociale premies ten laste van de werkgevers, maar na overdrachten binnen het huishouden, effectieve fictieve huur en inkomen in natura uit arbeid in loondienst of als zelfstandige;