Traduction de « ead abgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EAD-Hauptberater für Gleichstellungsfragen | Hauptberater des EAD für Gleichstellungsfragen und die Umsetzung der UNSCR 1325
hoofdadviseur gender van de EDEO

abgedeckter Lichtbogen | verdeckter Lichtbogen
beschermende vlamboog | gedekte boog

nicht abgedeckt | ungeschirmt
niet afgedekt

Europäischer Auswärtiger Dienst [ EAD [acronym] ]
Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. wiederholt seine Position, dass wichtige thematische Strategien, die zuvor von Persönlichen Beauftragten abgedeckt wurden, die volle Unterstützung des EAD und eine angemessene externe politische Repräsentation erfahren, und fordert daher das Einreichen von Vorschlägen, wie etwa jene für Menschenrechte;
12. herhaalt zijn standpunt dat belangrijke thematische beleidsdomeinen die vroeger door persoonlijke vertegenwoordigers afgedekt werden, de volledige steun moeten krijgen van de EDEO en over toereikende externe politieke vertegenwoordiging moeten beschikken, en verzoekt daarom om indiening van voorstellen, zoals het voorstel inzake mensenrechten;

Der Bericht von Herrn Brok wirft auch die Frage auf, ob konsularische Dienste durch den EAD abgedeckt werden könnten.
In het verslag van de heer Brok wordt ook de vraag opgeworpen of consulaire diensten ook onder de EDEO zouden moeten vallen.

· Ausarbeitung – durch die Kommission in Zusammenarbeit mit der EIB und in Abstimmung mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) – von operativen Leitlinien für jede vom Außenmandat abgedeckte Region;
operationele voorschriften voor elke regio die onder het extern mandaat valt, opgesteld door de Commissie in samenwerking met de EIB en in overleg met de Europese dienst voor extern optreden (EDEO),

* Ausarbeitung – durch die Kommission in Zusammenarbeit mit der EIB und in Abstimmung mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) – von operativen Leitlinien für jede vom Außenmandat abgedeckte Region. Die Leitlinien sollen im Einklang mit den übergeordneten allgemeinen Zielen des Außenmandats eine stärkere Ausrichtung der einschlägigen Tätigkeiten der EIB auf die regionalen Strategien der EU bewirken.
* Ontwikkeling door de Commissie samen met de EIB en in overleg met de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) van operationele richtsnoeren voor elke onder het externe mandaat vallende regio. De samenhang tussen de uitvoering van de EIB-activiteiten moet worden versterkt in overeenstemming met de algemene overkoepelende beginselen van het externe mandaat en de regionale strategieën van de EU;