Traduction de « dunkelsten kapiteln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Ich bin davon überzeugt, dass das Europäische Parlament neben der Vertiefung der Integration systematisch auch die Auseinandersetzung mit den dunkelsten Kapiteln unserer gemeinsamen Geschichte suchen muss.
– (HU) Ik ben ervan overtuigd dat het Europees Parlement zich behalve voor het verdiepen van de integratie ook moet inspannen om de donkerste periodes uit ons gemeenschappelijk verleden consequent te verwerken.

3. weist in großer Trauer darauf hin, dass das Massaker von Srebrenica im Juli 1995 eines der schwersten in Europa begangenen Kriegsverbrechen war und zu den dunkelsten und schmerzlichsten Kapiteln der Geschichte Europas zählt;
3. betreurt dat het bloedbad in Srebrenica in juli 1995 een van de ernstigste oorlogsmisdaden is geweest die in Europa zijn begaan en een van de zwartste en pijnlijkste bladzijden in de geschiedenis van Europa is;

Die Konzentrations- und Vernichtungslager gehören zum dunkelsten und beschämendsten Kapiteln der europäischen Geschichte.
Concentratie- en vernietigingskampen behoren tot de meest beschamende en duistere aspecten van de Europese geschiedenis.