Traduction de « donauraum auszuarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Donauraum | Interregionale Gruppe Donauraum
interregionale groep Donau

EU-Strategie für den Donauraum
EU-strategie voor het Donaugebied | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis darauf, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 18./19. Juni 2009 die Kommission ersucht hat, bis zum Jahr 2010 eine europäische Strategie für den Donauraum auszuarbeiten,
– gezien de bijeenkomst van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009, waarop de Commissie is verzocht uiterlijk in 2010 een Europese strategie voor het Donaugebied te formuleren,

I. in der Erwägung, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung vom Juni 2009 die Kommission aufgefordert hat, bis Ende 2010 eine EU-Strategie für den Donauraum auszuarbeiten,
I. overwegende dat de Europese Raad in juni 2009 de Commissie heeft verzocht voor eind 2010 een EU-strategie voor het Donau-gebied op te stellen,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 18. und 19. Juni 2009, in denen die Kommission aufgefordert wurde, bis Ende 2010 eine europäische Strategie für den Donauraum auszuarbeiten,
– gezien de conclusies van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009, waarin de Europese Commissie wordt verzocht voor eind 2010 een Europese strategie voor het Donaugebied te formuleren,

In Anerkennung der Wichtigkeit des Donauraumes bat der Europarat im Juni 2009 die Kommission, bis Ende 2010 eine EU-Strategie für den Donauraum auszuarbeiten.
De Europese Raad erkent het belang van de Donau-regio, en heeft de Commissie daarom in juni 2009 gevraagd eind 2010 een Europese strategie voor de Donau-regio te hebben opgesteld.