Vertaling van " detaillierten anweisungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor

„script Bible“ entwickeln | Drebuch mit detaillierten Referenzinformationen versehen
scenarioboeken ontwikkelen

Anweisungen für den Wähler
onderrichtingen voor de kiezers

Anweisungen erteilen
opdrachten geven

Technische Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr
Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen

Teammitgliedern klinische Anweisungen geben
klinisch advies geven aan teamleden

flugplatzbezogene Anweisungen und Angaben
aanwijzingen en informatie luchtvaartterreinen

betriebliche Anweisungen
operationeel besluit

technische Ausstattung des Schiffs den Anweisungen entsprechend warten
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am gleichen Tag werden wir einen Vertragsentwurf verteilen, der auf der Grundlage der detaillierten Anweisungen des Mandats ausgearbeitet wurde.
Op die 23ste zullen we een Verdragvoorstel publiceren op basis van de gedetailleerde instructies uit het mandaat.

Das „Gemeinsame Handbuch“ wird von den Personen, die es kennen und nutzen, für gewöhnlich mit diesem Begriff bezeichnet, wobei klar ist, dass es sich um das Handbuch mit den detaillierten Anweisungen an die Vertreter der Mitgliedstaaten für die Kontrollen beim Überschreiten der Außengrenzen handelt.
Bij de mensen die het gemeenschappelijk handboek gebruiken en dit kennen is het gebruikelijk de term "gemeenschappelijk handboek" te gebruiken, waarbij er steeds van wordt uitgegaan dat dit het handboek is dat in detail de instructies bevat die vertegenwoordigers van de lidstaten moeten toepassen wanneer zij het overschrijden van de buitengrenzen controleren.

Gemäß den detaillierten Anweisungen im Anhang der Entscheidung handelt es sich beim Europass-Berufsbildung um ein 16-seitiges Heft im Format DIN A5. Das Heft besteht aus den im Anhang beschriebenen zwölf Seiten plus vier Seiten mit der Übersetzung in die elf Amtssprachen der Europäischen Union.
Overeenkomstig de gedetailleerde aanwijzingen in de bijlage van de beschikking is het "Europass beroepsopleidingen"-document een boekje van A5-formaat van 16 bladzijden, namelijk de twaalf bladzijden zoals beschreven in de bijlage en vier bladzijden met de vertaling in de elf officiële talen van de Europese Unie.

2. fordert die Kommission auf, einen detaillierten technischen Aktionsplan zur Durchführung ihrer Leitlinien einschließlich Anweisungen für ein integratives Projektzyklusmanagement, der Aufnahme von Maßnahmen für Behinderte in die Länderstrategiepapiere, Schulungsveranstaltungen für Dienststellen und Delegationen sowie Berichterstattung, Überwachung, Bewertung und Weiterverfolgung auszuarbeiten;
2. verzoekt de Commissie een gedetailleerd actieplan te ontwikkelen voor de technische tenuitvoerlegging van haar richtsnoernota, met inbegrip van richtsnoeren inzake een integrerend beheer van het projecttraject, de integratie van beleidsmaatregelen inzake handicaps in de landenstrategiedocumenten, een trainingsmodule voor diensten en delegaties, alsmede verslaglegging, controle, evaluatie en follow-up;

3. fordert die Kommission auf, einen detaillierten technischen Aktionsplan zur Durchführung ihrer Leitlinien zu Behinderung und Entwicklung einschließlich Anweisungen für integrative sektorbezogene Maßnahmen und eines Handbuchs über integratives Projektzyklusmanagement, der Aufnahme von Maßnahmen für Behinderte in die Länderstrategiepapiere, Schulungsveranstaltungen für die Dienststellen und Delegationen und Überwachung, Bewertung und Weiterverfolgung sowie jährlicher Berichterstattung auszuarbeiten;
3. verzoekt de Commissie een gedetailleerd technisch actieplan te ontwikkelen ter uitvoering van haar nota met richtsnoeren over gehandicapten en ontwikkeling, met inbegrip van de richtsnoeren voor integratief sectorbeleid en een handboek integratief project cycle management, de integratie van het gehandicaptenbeleid in landenstrategiedocumenten, een opleidingsmodule voor diensten en delegaties, monitoring, evaluatie en follow-up en jaarlijkse verslaglegging aan het Europees Parlement en de Raad;

3. fordert die Kommission auf, einen detaillierten technischen Aktionsplan zur Durchführung ihrer Leitlinien zu Behinderung und Entwicklung einschließlich Anweisungen für integrative sektorbezogene Maßnahmen und eines Handbuchs über integratives Projektzyklusmanagement auszuarbeiten; fordert die Kommission auf, Maßnahmen in Bezug auf Behinderungen in die Länderstrategiepapiere aufzunehmen; fordert die Kommission auf, Schulungsmaßnahmen für die Dienststellen und Delegationen auszuarbeiten; fordert die Kommission auf, die Maßnahmen zu überwachen, zu bewerten und weiterzuverfolgen; fordert die Kommission schließlich auf, dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich Bericht zu erstatten;
3. verzoekt de Commissie een gedetailleerd technisch actieplan te ontwikkelen ter uitvoering van haar nota met richtsnoeren over gehandicapten en ontwikkeling, met inbegrip van de richtsnoeren voor integratief sectorbeleid en een handboek integratief project cycle management, de integratie van het gehandicaptenbeleid in de landenstrategiedocumenten, een opleidingsmodule voor diensten en delegaties, monitoring, evaluatie en follow-up en jaarlijkse verslaglegging aan het Europees Parlement en de Raad;

Führt alleine oder mit anderen Arbeiten nach detaillierten Anweisungen und unter direkter Aufsicht aus.
Voert alleen of met anderen taken uit volgens precieze onderrichtingen en onder direct gezag.