Vertaling van " burg herrn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Bürge | Zusammenführender
gezinshereniger

Bürge | Sicherungsgeber
borg | garant

solventer Bürge
gegoede borg

Bürge
borg

gerichtlicher Bürge
gerechtelijke borg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herrn Joseph Holper, Arbeiter bei der Gemeinde Burg-Reuland;
De heer Joseph Holper, arbeider bij de gemeente Burg-Reuland;

Herrn Bartholomäus Conrads, Arbeiter bei der Gemeinde Burg-Reuland;
De heer Bartholomäus Conrads, arbeider bij de gemeente Burg-Reuland;

Herrn Théodore Elsen, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Burg-Reuland.
De heer Théodore Elsen, geschoold arbeider bij de gemeente Burg-Reuland.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte Frau Dati begrüßen und mich ihrem Dank an das Parlament, Frau van den Burg, Herrn Lehne und Herrn Gauzès für deren Arbeit anschließen, durch die wir heute bei dieser ersten Bestimmung zu einem Ergebnis kommen konnten.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heet mevrouw Dati welkom en ook ik wil graag het Parlement, mevrouw van den Burg, de heer Lehne en de heer Gauzès bedanken voor het werk dat ze hebben geleverd, zodat wij hier vandaag deze eerste lezing kunnen hebben.

Herrn Bartholomäus Conrads, Arbeiter, Gemeinde Burg-Reuland;
De heer Bartholomäus Conrads, arbeider, gemeente Burg-Reuland;

Herrn René Theissen, Gemeindesekretär, Gemeinde Burg-Reuland.
De heer René Theissen, gemeentesecretaris, gemeente Burg-Reuland.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte zunächst der Berichterstatterin Frau van den Burg, dem Koordinator Herrn Lehne und dem Schattenberichterstatter Herrn Gauzès für ihre Bemühungen danken, eine Position zu erreichen, die ich für außerordentlich effektiv und vernünftig halte.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst onze rapporteur, mevrouw van den Burg, onze coördinator, de heer Lehne, en onze schaduwrapporteur, de heer Gauzès, bedanken voor de inspanningen die ze hebben geleverd om te komen tot een standpunt dat ik uiterst effectief en redelijk vind.

Liebe Kollegen! Es ist mir ein Vergnügen, heute Nachmittag im Namen des Europäischen Parlaments zwei bedeutende Vertreter der Genfer Initiative für Frieden im Nahen Osten willkommen zu heißen: den ehemaligen Sprecher der Knesset, Herrn Avraham Burg, und den ehemaligen Informationsminister der Palästinensischen Autonomiebehörde, Herrn Yasser Abed Rabbo.
- Collega’s, tot mij genoegen kan ik vanmiddag namens het Europees Parlement twee vooraanstaande vertegenwoordigers van het initiatief van Genève voor de vrede in het Midden-Oosten welkom heten: de heer Abraham Burg, oud-voorzitter van de Knesset, en de heer Yasser Abed Rabbo, oud-minister van Voorlichting van de Palestijnse autoriteit.

Wir haben gestern im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Herrn Burg und Herrn Abed-Rabbo angehört.
Wij hebben namelijk gisteren, in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid geluisterd naar de heren Burg en Abed Rabbo.

(Feierliche Sitzung aus Anlass des Besuches von Herrn Avram Burg, Präsident der Knesset, und Herrn Ahmed Qurie, Präsident des Palästinensischen Legislativrates)
(Plechtige vergadering ter gelegenheid van de toespraak van de heer Avram Burg, voorzitter van de Knesset, en de heer Ahmed Qurie, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad)