Vertaling van " bisherigen versuchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In-pile-Versuchen
reactorexperimenten

Pflege nach den Versuchen
nazorg

Daten zu den bisherigen Reisen
reisgeschiedenis | reishistorie | reishistoriek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Gewalt entspricht auch den bisherigen Versuchen, vergewaltigten Frauen, die Kinder bekamen, jedoch nicht verheiratet waren, zum Tode zu verurteilen.
Dat geweld past in eerdere pogingen om verkrachte vrouwen die ongehuwd een kind ter wereld brachten, daarvoor de doodstraf toe te dienen.

Wir müssen in dieser Hinsicht weiterhin Druck auf China ausüben, aber die Weigerung, jeglichen Fortschritt positiv zu beurteilen, entmutigt die progressiven und liberalen Kräfte innerhalb des Regimes, die etwas zu bewegen versuchen, weil sie keine Anerkennung für ihre bisherigen Leistungen erhalten.
We moeten China op deze kwesties blijven wijzen, maar de weigering te erkennen dat er ook maar enige vooruitgang is geboekt, ontmoedigt de progressieve en liberale krachten binnen het regime die verder willen gaan, omdat ze geen erkenning krijgen voor wat ze al hebben gedaan.

Mit den bisherigen Versuchen, die Befischung zu steuern (TAC, Vorschriften über die Maschenöffnung der Netze, Schongebiete, Schonzeiten, usw.) konnte keine Erhaltung der Ressourcen erreicht werden.
De pogingen die tot nog toe zijn ondernomen om te komen tot een goed beheer van de bestanden (TAC's, minimummaaswijdte, verboden zones, biologische rustperioden.....) hebben niet geleid tot instandhouding van de bestanden.