Vertaling van " bevorstehenden konferenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auslaufüberprüfung | Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme | Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

auf Konferenzen dolmetschen
tolken bij conferenties

Besuchsveranstaltungen und Konferenzen
Bezoeken & conferenties

Bereich Informationstechnologie und Konferenzen
Sector Informatietechnologie en Conferenties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert, dass angesichts der bevorstehenden Konferenzen zur Reform der Bretton-Woods-Institutionen die multilaterale Zusammenarbeit verstärkt werden muss, damit die Kapitalmärkte stabilisiert werden, wobei auch die Offenlegungspflichten verschärft und strikte Vorschriften für institutionelle Anleger, die in Nahrungsmittel und Energie investieren, festgelegt werden müssen; fordert die Einführung von Vorschriften über eine transparente Einkommensmeldung und eine wirksame Besteuerung transnationaler Unternehmen; fordert, dass die weltweite Zusammenarbeit im Bereich der Steuern verstärkt und eine internationale Steuerorganisation eingerichtet wird; fordert, dass im Rahmen des IWF eine multilaterale Fazilität, einschließlich eines multilateralen Garantierahmens, bereitgestellt wird, mit der Entwicklungsländer unterstützt werden, die im Zusammenhang mit der Finanzkrise mit einer umfangreichen Kapitalflucht konfrontiert sind; fordert eine Reform der Verwaltung der Bretton-Woods-Institutionen;
6. dringt met het oog op de komende bijeenkomsten in verband met de hervorming van de Bretton Woods-instellingen aan op een versterking van de multilaterale samenwerking ter stabilisering van kapitaalstromen, met inbegrip van strengere eisen ten aanzien van openheid alsmede een strikte regelgeving voor internationale actoren die zich met investeringen in voedsel en energie bezighouden; dringt aan op de invoering van een transparante rapportage over de inkomsten van en een doeltreffende belastingheffing op transnationale ondernemingen; dringt aan op de invoering van een multilaterale faciliteit binnen het IMF om hulp te bieden aan economieën van ontwikkelingslanden die zich als gevolg van de financiële crisis in de wereld geconfronteerd zien met grote kapitaalstromen die het land verlaten, met inbegrip van een multilateraal garantiekader; dringt aan op de hervorming van het bestuur van de instellingen van Bretton Woods;

13. empfiehlt, Vertreter zu den bevorstehenden Konferenzen im Rahmen des Prozesses von Oslo zu entsenden;
13. spreekt de aanbeveling uit dat het Europees Parlement vertegenwoordigd is op de aanstaande conferenties in het kader van het proces van Oslo;

13. empfiehlt, dass das Europäische Parlament bei den bevorstehenden Konferenzen im Rahmen des Prozesses von Oslo vertreten ist;
13. spreekt de aanbeveling uit dat het Europees Parlement vertegenwoordigd is op de aanstaande conferenties in het kader van het proces van Oslo;

Sie wird bei dieser Aufgabe von den bevorstehenden Konferenzen unterstützt, die im Rahmen des portugiesischen Ratsvorsitzes veranstaltet werden.
De Commissie zal daarbij worden bijgestaan door de conferenties die binnenkort in het kader van het Portugese voorzitterschap van de Raad worden georganiseerd.

Hoffentlich wird auf den drei bevorstehenden Konferenzen dieser Appell erneut ertönen.
Ik hoop dat deze roep de komende zes maanden in de drie bijeenkomsten zal doorklinken.

Die EU wird sich darauf vorbereiten, bei den wichtigen bevorstehenden internationalen Konferenzen, so in diesem Jahr bei UNCTAD XI und Barbados + 10 (die kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern), eine starke führende Rolle zu übernehmen.
> de EU werk zal maken van een sterk leiderschap in het kader van de komende grote conferenties, waaronder dit jaar UNCTAD XI en Barbados plus 10 (kleine insulaire ontwikkelingslanden);

Die EU wird sich maßgeblich für ein erfolgreiches Ergebnis der bevorstehenden großen VN-Konferenzen wie dem Weltgipfel über die Informationsgesellschaft (2003 und 2005), der 11. Konferenz der VN über Handel und Entwicklung (Juni 2004) und der 10-Jahres-Bilanz des Aktionsprogramms von Barbados für die Entwicklung der kleinen Inselstaaten (August 2004) einsetzen.
De EU zal het voortouw nemen bij het streven naar een positieve uitkomst van de komende grote VN-conferenties, zoals de Wereldtop over de informatiemaatschappij (in 2003 en 2005), de elfde Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (juni 2004) en de herziening na tien jaar van het Barbados-actieprogramma voor kleine eilandstaten in ontwikkeling (augustus 2004).