Traduction de « betroffenen kreisen selbst getragen » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem sollte eine von den Projektentwicklern in Absprache mit den relevanten betroffenen Kreisen festgelegte Risikoprämie auf die Diskontierungssätze aufgeschlagen werden, damit den externen Kosten der betreffenden Vorhaben Rechnung getragen wird.
Daarnaast zal, teneinde de specifieke externaliteiten van elk project beter te weerspiegelen, aan de discontovoeten een door de projectpromotoren samen met de relevante betrokken partijen vastgestelde risicopremie worden toegevoegd.

Dem Rat zufolge sollten die Kosten für die Ausarbeitung von Normen grundsätzlich von den betroffenen Kreisen selbst getragen werden.
Volgens de Raad moeten de kosten van de opstelling van normen in beginsel door de belanghebbende partijen zelf worden gedragen.

Dabei profitiert nicht der Staatshaushalt selbst von den von der EU finanzierten Projekten, die für die Volkswirtschaft so wichtig sind, sondern die Kommunen, Institutionen oder betroffenen Unternehmen; die Last der Kofinanzierung muss vom Staatshaushalt getragen werden.
Daar komt bij dat de door de EU gesubsidieerde projecten, die zo belangrijk zijn voor de nationale economie, niet ten bate komen van de begroting zelf, maar van de betrokken lokale overheden, instellingen of ondernemingen.