Traduction de « betreibern wettbewerbsvorteile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wettbewerbsvorteil
concurrentievoordeel

Wettbewerbsvorprung | Wettbewerbsvorteil
concurrentievoordeel | konkurrentievoordeel

Partnerschaft zwischen Betreibern
samenwerkingsverband tussen exploitanten

Wettbewerbsvorteil
concurrentieel voordeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte hierzu: „Staatliche Investitionen in Veranstaltungsorte mit einem vielfältigen Angebot für die breite Öffentlichkeit sind sorgfältig zu prüfen, da sie den Betreibern Wettbewerbsvorteile verschaffen können.
Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes verklaarde: "Overheidsinvesteringen in accommodaties die een breed scala van diensten aanbieden aan het publiek, moeten zorgvuldig worden onderzocht omdat zij de ondernemingen die deze accommodaties exploiteren een concurrentievoordeel kunnen toekennen.

iv) In dieser Mitteilung wird die Einführung wirtschaftlicher und rechtlicher Anreize vorgeschlagen, die den Betreibern und Nutzern Wettbewerbsvorteile bringen sollen, die den neuesten Stand der Technik zugrundelegen und eine umweltfreundliche Betriebsweise wählen.
iv) Deze mededeling stelt de invoering van economische en regulerende stimuleringsmaatregelen voor die de concurrentiepositie versterken van die exploitanten en gebruikers die kiezen voor het gebruik van moderne technologieën en een milieuvriendelijke bedrijfsuitoefening.