Vertaling van " berichterstatter worin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag der Kommission, worin klar zum Ausdruck gebracht wird, dass die Kommission nicht die Befugnis hat, vom Rat oder vom Europäischen Parlament und vom Rat erlassene Rechtsakte für überholt zu erklären.
De rapporteur verwelkomt het voorstel van de Commissie waarin duidelijk wordt gesteld dat zij niet over de bevoegdheid beschikt om wetsbesluiten die door de Raad of door het Europees Parlement en de Raad zijn vastgesteld, achterhaald te verklaren.

Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag der Kommission, worin sie klar zum Ausdruck bringt, dass sie nicht die Befugnis hat, vom Rat oder vom Europäischen Parlament und vom Rat erlassene Rechtsakte aufzuheben.
De rapporteur verwelkomt het voorstel van de Commissie waarin zij duidelijk stelt niet over de bevoegdheid te beschikken om wetsbesluiten die door de Raad of door het Europees Parlement en de Raad zijn vastgesteld, achterhaald te verklaren.

Am 1. Juli übermittelte das zuständige Kommissionsmitglied ein Schreiben an den Vorsitzenden des Landwirtschaftsausschusses mit Kopie an den Berichterstatter, worin die Haltung der Kommission zu den im ursprünglichen Bericht aufgeworfenen Fragen dargelegt wird.
Op 1 juli zond het verantwoordelijke Commissielid een brief aan de voorzitter van de Commissie landbouw met een kopie aan de rapporteur waarin wordt ingegaan op de positie die de Commissie inneemt tegenover de punten uit het oorspronkelijke verslag.

- Der Berichterstatter ist ferner der Ansicht, dass es wichtig ist, dass klar und deutlich zum Ausdruck gebracht wird, worin die Prozesskostenhilfe besteht.
- De rapporteur vindt het voorts belangrijk dat duidelijk wordt verwoord waaruit de rechtsbijstand kan bestaan.

Der Berichterstatter hat außerdem ein Arbeitsdokument ausgearbeitet, worin die einschlägigen Fragen geprüft wurden.
De rapporteur heeft ook een werkdocument opgesteld, waarin de relevante onderwerpen aan de orde kwamen.