Traduction de « berichten fava » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analysenergebnisse berichten | Analyseresultate berichten | Analysedaten berichten | Analyseergebnisse berichten
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen

Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten
Vertekening als gevolg van foutive rapportage

über Beschädigungen von Fenstern berichten
schade aan ramen melden

über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten
verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming

Entladen von Berichten
downloading van berichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenngleich der Rat noch keinen Standpunkt zu den Berichten von Claudio Fava bzw. Dick Marty unter der Ägide des Parlaments und des Europarates bezogen hat, ist allgemein bekannt, dass das nicht heißt, er ignoriere sie.
De Raad heeft niet direct een standpunt ingenomen over de verslagen van de heer Fava en de heer Marty, onder bescherming van respectievelijk dit Parlement en de Raad van Europa, maar dat wil niet zeggen dat hij ze negeert.

Zweitens sollten klar definierte und inhaltliche Anforderungen an die Erstellung von Berichten festgelegt werden, damit in Zukunft Aussprachen zu so beschämenden Dokumenten wie dem Bericht von Herrn Fava vermieden werden können.
Ten tweede lijkt het me erg nuttig om duidelijk vast te leggen aan welke inhoudelijke voorwaarden onze verslagen moeten voldoen. Op die manier kunnen debatten over dergelijke beschamende documenten als het verslag van de heer Fava in de toekomst vermeden worden.

– (PT) Herr Präsident! Bei der Abstimmung zu den Berichten Fava und Sanders-ten Holte über den einheitlichen europäischen Luftraum geht es doch vor allem darum, Vorschriften über die Organisation und Nutzung des europäischen Luftraums zu beschließen, um die operativen Kapazitäten, die Sicherheit und die Pünktlichkeit der Flugsicherungsdienste zu erhöhen, die tagtäglich für Tausende von Verbrauchern erbracht werden, darunter ja auch für die meisten Mitglieder dieses Parlaments.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag uitleggen waar het bij de stemming over het verslag-Fava en het verslag-Sanders-ten Holte over een gemeenschappelijk Europees luchtruim vooral om gaat. We hebben het hier in de eerste plaats over regels voor de organisatie van een gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Die in den einzelnen zur heutigen Abstimmung vorliegenden Berichten enthaltenen Empfehlungen, insbesondere die meines Fraktionskollegen Herrn Fava zum Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, dienen diesen Anliegen.
De aanbevelingen zoals die worden gedaan in de verslagen waarover we vandaag stemmen – inzonderheid het verslag van mijn fractiegenoot Fava over het EFRO – houden rekening met de hierboven genoemde punten.

Mit den Berichten Hatzidakis, Fava und Andria sind die Spielregeln geändert worden.
Wat betreft de verslagen-Hatzidakis, -Fava en -Andria zijn de spelregels veranderd.